Results for nadvladati translation from Croatian to Bulgarian

neće nas nadvladati.
Няма да излизаме тази вечер.

"mi ćemo nadvladati."
Ние ще тържествуваме!

to me nece nadvladati.
Струва ли си всичко това?

ali mi ćemo nadvladati sve.
Но ние ще победим.

improvizirati, prilagoditi, nadvladati.
Импровизирай, адаптирай се, превъзмогвай.

hornbergerov će sustav nadvladati.
Системата Хорнбергер ще спечели. - Помисли отново, Лиз.

- Žena-dijete nadvladati ljude.
Малки лигави ревльовци, женствени вдетинени сополанковци!

nije me strah. sve ćemo nadvladati.
Каквото и да предстои, ще се справим.

bori se! dobro će nadvladati zlo.
Нека доброто победи!

mogu li nadvladati to? ili sam rob?
Мога ли да го спра, или съм му робиня?

ali možeš ga nadvladati i nadmudriti.
Но вие го компенсират и можете да го надхитрим.

ako smo zajedno, sve možemo nadvladati.
Ако сме заедно, може да се справим с всичко.

nolan, pokušava me nadvladati. isključiti.
Опитва се да ме отреже. Да ме изключи...

njenu fatalnu moĆ neĆe biti lako nadvladati.
Смъртоносната му сила не може да се премахне лесно.

može li nogomet nadvladati međuetničke podjele?
Може ли футболът да преодолее междуетническите спорове?

dirnut sam: misle da ipak mogu nadvladati.
Отивам при хората, които работят отлично. Те още вярват в победата и се надявам да науча нещо от тях.

ali ljudski je nadvladati, ako radimo zajedno.
Но в човешката природа е заложено да побеждава, ако работим заедно.

kažu da pokušavaju nadvladati ljudski dnk sa svojim.
Казаха, че се опитват да смесят ДНК-то на хората с тяхното ДНК.

po njima, dobitak može nadvladati moralne dileme.
От тяхна гледна точка ползите биха превишили моралните притеснения.

pa treba to nadvladati i pobrinuti se za donnera.
Много му се събра. Е, трябва да го преодолее и да помогне на Донър.