Results for nebeskoj translation from Croatian to Bulgarian

ko je glavni u nebeskoj palači?
Кой командва в това царство?

zahvali nebeskoj gospi što večeramo kod tvog oca.
Благодаря на Бога, че ще вечеряме у баща ти.

vrte se jedna oko druge, zaključane u nebeskoj jednakosti
Въртят се една около друга, вкопчени в небесно съревнование.

sagradio je žrtvenike svoj nebeskoj vojsci u oba predvorja doma jahvina.
Издигна жертвеници и на цялото небесно множество вътре в двата двора на Господния дом.

zar bog nije u visini nebeskoj i zar zvijezdama tjeme on ne vidi?
Бог не е ли на небесните висоти? Сега гледай височината на звездите, колко са на високо!

ni mi nismo visoko u nebeskoj hijerarhiji, ali ti si čak i niže od nas.
Не сме достатъчно високи в небесната йерархия. А ти си дори по-ниско от нас!

buran događaj može se desiti na nebeskoj cesti kada se dvije galaksije sudare frontalno.
действителен образ на сливащи се галактики Страховитото явление може да се случи, когато две галактики са насочени директно една срещу друга.

pišao sam s ruba zida, spavao sam u nebeskoj celiji, borio se s brdskim plemenima...
Пуснах една вода през Вала, спах в небесна клетка, бих се с племената на хълма - толкова много приключения.

sve unutar carstva se pokoreva nebeskoj mehanici definirano od strane sir isaac newton u 17om vijeku.
Всички сферични тела се подчиняват на законите на небесната механика, определени от Сър Исак Нютон през 17-ти век.

njezina facebook stranica je puna "new age" blebetanja o položaju zvijezda i nebeskoj energiji.
Фейсбука й е пълен с ню ейдж глупости за звездни модели и небесна енергия.

one koji se klanjaju na krovovima vojsci nebeskoj, one koji se klanjaju pred jahvom a zaklinju se milkomom;
Ще изтребя и ония, които, върху къщните покриви, се кланят на небесното множество, И ония поклонници, които се кълнат в Господа, Но които се кълнат в Мелхома;

duboko u našoj galaksiji, mliječnoj stazi golemoj nebeskoj knjižnici, svaka zvijezda, knjiga sa svojom pričom
Дълбоко в галактиката, Млечния път, огромна небесна библиотека. И всяка звезда е като книга с нейната си история.

ali otkako prestadosmo kaditi nebeskoj kraljici i lijevati joj ljevanice, u svemu smo oskudijevali i od maèa i gladi pogibali."
Но откак престанахме да кадим на небесната царица и да й правим възлияния, сме били лишени от всичко, и довършихме се от нож и от глад.

obnovio je uzvišice što ih bijaše oborio otac mu ezekija, podigao je žrtvenike baalu, naèinio ašere i stao se klanjati svoj nebeskoj vojsci i služiti joj.
Устрои изново високите места, които баща му Езекия беше съборил, издигна жертвеници на ваалимите и направи ашери, и се кланяше на цялото небесно множество и им служеше.

i sve kuæe jeruzalemske i kuæe kraljeva judejskih bit æe oneèišæene kao mjesto tofet: sve kuæe kojima se na krovovima kad prinosi svoj vojsci nebeskoj i lijevaju ljevanice tuðim bogovima.'"
И къщите на Ерусалим и къщите на Юдовите царе, които са нечисти, ще бъдат както мястото Тофет, дори всичките къщи, върху чиито покриви кадиха на цялото небесно войнство, и направиха възлияние на други богове.

obnovio je uzvišice što ih bijaše oborio otac mu ezekija, podigao je žrtvenik baalu, naèinio ašere kako bijaše uèinio izraelski kralj ahab; i stao se klanjati svoj vojsci nebeskoj i služiti joj.
Устрои изново високите места , които баща му Езекия бе съборил, издигна жертвеници на Ваала и направи ашера, както Израилевият цар Ахаав беше сторил, и се кланяше на цялото небесно множество и им служеше.

a žene rekoše: "kad kadimo kraljici nebeskoj i lijevamo joj ljevanice, zar joj bez znanja svojih muževa peèemo kolaèe u obliku lika njezina i lijevamo ljevanice?"
А жените казаха: И когато кадяхме на небесната царица, та й правихме възлияния, дали без знанието на мъжете си й правехме млинове по нейния образ и правехме й възлияния?

ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: 'vi žene, ono što vaša usta obeæaju, to vaše ruke moraju i izvršiti. rekoste: 'mi æemo se tvrdo držati zavjeta što ih uèinismo: kaditi kraljici nebeskoj i lijevati joj ljevanice.' držite se samo svojih zavjeta i lijevajte revno ljevanice!
Така говори Господ на Силите, Израилевият Бог, казвайки: Вие и жените ви не само говорихте с устата си, но и извършихте с ръцете си това, което казахте, че: Непременно ще изпълним обреците си, които обрекохме, да кадим на небесната царица и да й правим възлияния. Тогава, потвърждавайте обреците си, и изпълнявайте обреците си.