Results for spopade translation from Croatian to Bulgarian

ne znam šta me spopade.
Не знам какво ми стана.

srce mi je ustreptalo i strah me samrtni spopade.
Страх и трепет дойдоха върху мене, И ужас ме потопи.

ugledavši ga, zaharija se prepade i strah ga spopade.
И яви му се ангел от Господа, стоящ отдясно на кадилния олтар.

i silan strah spopade cijelu crkvu i sve koji su to èuli.
чрез ръцете на апостолите ставаха много знамения и чудеса между людете, [и те всички бяха единодушни в Соломоновия Трем;

odlasku njihovu egipat se obradova, jer ga od njih strah spopade.
Развесели се Египет, когато си излязоха; Защото страх от тях бе го нападнал.

i povede sa sobom petra, jakova i ivana. spopade ga užas i tjeskoba
И взе със Себе Си Петра, Якова и Йоана, и захвана да се ужасява и да тъгува.

i povede sa sobom petra i oba sina zebedejeva. spopade ga žalost i tjeskoba.
Тогава Исус идва с тях на едно място наречено Гетсимания; и казва на учениците Си: Седете тука, докле отида там да се помоля.

spopade ih takva ogorèenost da se raziðoše: barnaba povede marka i otplovi na cipar,
И заминуваше през Сирия и Киликия та утвърждаваше църквите.

kako ananija èu te rijeèi, sruši se i izdahnu. i silan strah spopade sve koji su to èuli.
И по-младите мъже станаха, обвиха го, и го изнесоха па го погребаха.

kralj babilonski èu vijest o njima: i ruke mu klonuše, muka ga spopade, bolovi ga obuzeše kao porodilju.
Вавилонският цар чу вестта за тях, И ръцете му ослабнаха; Мъки го обзеха, Болки като на жена, която ражда.

one iziðu i stanu bježati od groba: spopade ih strah i trepet. i nikomu ništa ne rekoše jer se bojahu.
Но идете, кажете на учениците Му и на Петра, че отива преди вас в Галилея; там ще Го видите, както ви каза.

Židove nato spopade zavist pa pridobiše neke opake uliènjake, potakoše ih i pobuniše grad te nahrupiše u kuæu jasonovu tražeæi da se pavao i sila izvedu pred narod.
Но като ги не намериха, завлякоха Ясона и някои от братята пред градоначалниците и викаха: Тия, които изопачиха света, дойдоха и тука;

jedini ja, daniel, gledah ovo viðenje, ljudi koji bijahu sa mnom ne vidješe ga, ali ih spopade silan strah te pobjegoše da se sakriju.
Само аз Даниил видях видението; а мъжете, които бяха с мене, не видяха видението; но голям трепет ги нападна, та побягнаха да се скрият.

u taj èas nasta velik potres: pade desetina grada, a u potresu poginu sedam tisuæa ljudi. preživjele spopade strah te proslaviše boga nebeskoga.
И опашката му, като завлече третата част от небесните звезди, хвърли ги на земята; и змеят застана пред жената, която щеше да роди, за да изяде чадото й щом роди.