Results for zidinama translation from Croatian to Bulgarian

nema ničega nad zidinama.
Небето е над стената.

ovdje, među ovim zidinama.
Тук, между тези стени.

sodanganci su vam pred zidinama!
Това е капан! Зоданга е пред стените ви.

coldstreami su na gradskim zidinama.
- Студени струи?

suočavaš se sa zidinama, riario.
Изправяте се пред укрепен град, Риарио.

naci cu utocište medu njenim zidinama.
Аз ще се приютя там.

osjećam je sada, tu među ovim zidinama.
Усещам го сега, тук, сред същите тези стени.

vidite sve amfore smole na zidinama?
Смъкнете всички амфори с катран.

pojačaj borbenu spremnost na vanjskim zidinama.
Удвои стражите на страничните стени.

orlando... naši neprijatelji su pred gradskim zidinama.
Орландо... враговете ни са пред стените.

ili će naši vojnici pasti pred njihovim zidinama.
Или нашите воини ще паднат от стените му.

penjem se po zidinama tvoga dvorca, draga.
Ще се прехвърля през стените на твоя замък, скъпа.

cigani se ne snalaze najbolje među kamenim zidinama.
Циганите не виреят добре зад каменни стени.

ako ijedan trojanac umre na zidinama, ja sam zakazao.
Ако дори един троянец умре на стените, аз ще бъда виновен.

'iz njene strateške luke sa njenim masivnim zidinama,
Благодарение на стратегическия пристан, както и масивните си стени,

moram naći tipa koji se penje zidinama i po mojoj kosi.
Трябва да намеря човек, който може да изкачва стени и косата ми.

bitka na zidinama turkestana, trajala je 100 dana i 100 noći.
Освобождението на свещения Туркестан продължило 100 дни и 100 нощи.

molim vas da skinu one glave što vise po dvorskim zidinama.
Моля свалете главите, които които висят от стената на двореца.

džingis kan je naredio svojim ljudima da napreduju prema zidinama.
Чингис хан заповядал на хората си да продължат към стената.

je li patroklo izneverio ahila kad su stajali pod zidinama troje?
Патрокъл усъмнил ли се е в Ахил под стените на Троя?