Results for benjamina translation from Croatian to Czech

s rahelom: josipa i benjamina;
synové ráchel: jozef a beniamin.

potom zagrli brata benjamina te zaplaka; a plakao je i benjamin obisnuvši mu oko vrata.
tedy padl na šíji beniamina bratra svého, a plakal; beniamin také plakal na šíji jeho.

i jahve potuèe benjamina pred izraelom toga dana te izraelci pobiše benjaminu dvadeset i pet tisuæa i sto ljudi viènih maèu.
i porazil hospodin beniamina před izraelem, a zbili synové izraelští z beniaminských dne toho pětmecítma tisíc a sto mužů, vše bojovných.

potom su amonci prešli jordan da zavojšte i na judu, benjamina i na efrajima te se izrael naðe u velikoj nevolji.
přešli pak ammonitští i jordán, aby bojovali také proti judovi, a proti beniaminovi, i proti domu efraimovu; i byl izrael náramně ssoužen.

izraelcima se sada sažalilo na brata benjamina te rekoše: "danas je otkinuto jedno pleme od izraela.
nebo litujíce synové izraelští beniamina bratra svého, řekli: dnes vyhlazeno jest jedno pokolení z izraele.

i ustadoše, pa ih izbrojiše: dvanaest od benjamina za išbaala, Šaulova sina, i dvanaest od davidovih ljudi.
a tak vystoupili a vyšli v rovném počtu, dvanácte z beniamina, z strany izbozeta syna saulova, a dvanácte z služebníků davidových.

benjamina, josipova pravog brata, jakov ne posla s ostalima. "da ga ne bi zadesila kakva nesreæa", govorio je.
ale beniamina, bratra jozefova, neposlal jákob s bratřími jeho, nebo řekl: aby se mu tam něco zlého nepřihodilo.

preživjeli se okrenuše i pobjegoše u pustinju prema rimonskoj stijeni. sijekuæi po cestama, izraelci pobiše još pet tisuæa ljudi; a onda pognaše benjamina do gideoma i pobiše još dvije tisuæe ljudi.
těch pak, kteříž obrátivše se, utíkali na poušť k skále remmon, zpaběrovali po cestách pět tisíc mužů; potom honili je až k gidom, a zbili z nich dva tisíce mužů.

svi su se ljudi od jude i benjamina sakupili tako za tri dana u jeruzalemu. bilo je to devetoga mjeseca, dvadesetoga dana u mjesecu. sav se narod smjestio na trgu pred domom božjim, dršæuæi zbog svega toga i zbog jake kiše.
a protož shromáždili se všickni muži judští i beniamin do jeruzaléma ke dni třetímu, dvadcátého dne měsíce, (a ten měsíc byl devátý). i seděl všecken lid na ulici domu božího, třesouce se pro tu věc i pro déšť.

neka bog svemoguæi, el Šadaj, potakne onog èovjeka na milosrðe prema nama te vam pusti i drugoga brata i benjamina. a ja, moram li bez djece ostati, neka ostanem."
a bůh silný všemohoucí dejž vám najíti milost před mužem tím, ať propustí vám onoho bratra vašeho i tohoto beniamina. jáť pak zbaven jsa synů, jako osiřelý budu.

"mene vi ostavljate bez djece!" - reèe im njihov otac. - "josipa je nestalo, Šimuna nema, a sad biste odveli i benjamina. sve se to na me svaljuje!"
i řekl jim jákob otec jejich: mne jste zbavili synů: jozefa není, simeona nemám, a beniamina vezmete. na mneť jsou se tyto všecky věci svalily.