Results for dolikuje translation from Croatian to Czech

sami sudite dolikuje li da se žena gologlava bogu moli?
vy sami mezi sebou suďte, sluší-li se ženě s nepřikrytou hlavou modliti bohu.

Žene, pokoravajte se svojim muževima kao što dolikuje u gospodinu!
Ženy poddány buďte mužům svým tak, jakž sluší, v pánu.

bože, tebi dolikuje hvalospjev sa sionu, tebi se ispunja zavjet -
na tobě přestávati sluší, ó bože, tebe na sionu chváliti, a tu tobě slib vyplňovati.

ne dolikuje budali uzvišena besjeda, a još manje odlièniku usne lažljive.
nesluší na blázna řeči znamenité, ovšem na kníže řeč lživá.

ne dolikuje bezumnomu živjeti raskošno, a još manje sluzi vlast nad knezovima.
nesluší na blázna rozkoš, a ovšem, aby služebník nad knížaty panoval.

a bludnost i svaka neèistoæa ili pohlepa neka se i ne spominje meðu vama, kako dolikuje svetima!
smilstvo pak a všeliká nečistota, neb lakomství, aniž jmenováno buď mezi vámi, jakož sluší na svaté,

tko je upravio srce da traži boga jahvu, boga svojih otaca, ako i nije èist kako dolikuje svetištu!"
kdožkoli celým srdcem svým se ustavil, aby hledal boha, hospodina boha otců svých, byť pak i očištěn nebyl vedlé očišťování svatého.

primite je u gospodinu kako dolikuje svetima i priskoèite joj u pomoæ u svemu što od vas ustreba jer je i ona bila zaštitnicom mnogima i meni samomu.
abyste ji přijali v pánu, tak jakž sluší na svaté, a abyste jí pomocni byli, jestliže by vás v čem potřebovala. nebo i ona mnohým hostem ochotně posluhovala, až i mně také.

starice isto tako - vladanja kakvo dolikuje svetima: ne klevetnice, ne ropkinje mnogog vina, nego uèiteljice dobra
tak také i staré ženy ať chodí zbožně, v oděvu příslušném a ať nejsou převrhlé, ani mnoho vína pijící, dobrým věcem učící,

ali mu isus odgovori: "pusti sada! ta dolikuje nam da tako ispunimo svu pravednost!" tada mu popusti.
a odpovídaje ježíš, dí jemu: dopusť tak; neboť tak sluší na nás, abychom plnili všelikou spravedlnost. tedy dopustil jemu.

"ne dolikuje da tako uèinimo", odgovori mojsije. "Žrtve koje mi prinosimo jahvi, bogu svome, za egipæane su svetogrðe. kad bismo, dakle, na njihove oèi prinosili žrtve koje su egipæanima svetogrdne, zar nas ne bi kamenovali?
a oddělím v ten den zemi gesen, v níž lid můj zůstává, aby tam nebylo směsice té; abys věděl, že jsem já hospodin u prostřed země.