Results for hranu translation from Croatian to Czech

laviæi rièu za plijenom i od boga hranu traže.
lvíčata řvoucí po loupeži, aby hledali od boha silného pokrmu svého.

jata ptica močvarica nalaze hranu na riječnim ušćima.
hejna brodivých ptáků hledají po travu v ústích ř ek.

imamo li dakle hranu i odjeæu, zadovoljimo se time.
ale majíce pokrm a oděv, na tom přestaneme.

međunarodni ugovor o biljnim genetskim resursima za hranu i poljoprivredu
mezinárodní smlouva o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství

ljeti se sebi brine za hranu i prikuplja jelo u doba žetve.
připravuje v létě pokrm svůj, shromažďuje ve žni potravu svou.

može blagovati hranu svoga boga i od žrtava presvetih, i svetih,
chléb však boha svého z věcí svatosvatých a z věcí svatých jísti bude.

ne uzajmljuj mu novac na kamate niti mu lihvarski davaj svoju hranu.
peněz svých nedáš jemu na lichvu, aniž pro zisk půjčovati budeš obilí svého.

zar hranu bljutavu jedemo bez soli? zar kakove slasti ima u bjelancu?
zdaliž jedí to, což neslaného jest, bez soli? jest-liž chut v věci slzké?

daje pravdu siroti i udovici; ljubi pridošlicu, daje mu hranu i odjeæu.
Čině soud sirotku a vdově, miluje také příchozího, dávaje mu chléb a oděv.

sve više povezujemo hranu, odjeću i građevne materijale s „biološkom raznolikošću“.
s biologickou rozmanitostí si stále více spojujeme potraviny, které jíme, oblečení a stavební materiály.

trupla tvojih slugu dadoše za hranu pticama nebeskim, meso tvojih pobožnika zvijerima zemaljskim.
dali těla mrtvá služebníků tvých za pokrm ptákům nebeským, těla svatých tvých šelmám zemským.

a i tvojoj stoci i zvjeradi u tvojoj zemlji neka njezini plodovi služe za hranu."
i hovado tvé, i všeliký živočich, kterýž jest v zemi tvé, všecky úrody její budou míti ku pokrmu.

doðe mu njegova žena izebela i reèe: "zašto si zlovoljan i ne mariš za hranu?"
v tom přišedši k němu jezábel žena jeho, řekla jemu: proč tak smutný jest duch tvůj, že ani nejíš chleba?

te se životinje mogu držati gotovo svugdje, budući da mogu živjeti na zatvorenom i jesti posebno pripremljenu stočnu hranu.
tato zvířata se mohou chovat téměř všude, protože mohou býtdržena v budovách a dostávají speciálně připravenou potravu.slepice se nechovají pouze pro maso, ale také pro vejce.

hranu od njih kupujte za novac da imate što jesti; i vodu za piæe kupujte od njih za novac.'
pokrmů koupíte od nich za peníze, a jísti budete, i vody také ku pití za peníze od nich jednati budete.

"tko li je onaj vjerni i razumni sluga što ga gospodar postavi nad svojim ukuæanima da im izda hranu u pravo vrijeme?
kdoť tedy jest služebník věrný a opatrný, kteréhož ustanovil pán jeho nad čeledí svou, aby jim dával pokrm v čas?

neka zalihe služe za hranu u zemlji za sedam godina gladi što æe snaæi zemlju egipatsku, tako da za gladi zemlja ne propadne."
a budou pokrmové ti za poklad zemi této k sedmi letům hladu, kteráž budou v zemi egyptské, aby nebyla zkažena země tato hladem.

prema postojećim dokazima, zakiseljavanje oceana vrlo će vjerojatno postati ozbiljna prijetnja mnogim organizmima te će utjecati na hranu i ekosustave, na primjer tropske koraljne grebene.
důkazy indikují, že acidifikace oceánů se pravděpodobně stane vážnou hrozbou pro řadu organismů a bude mít důsledky pro potravní sítě a ekosystémy, jako například tropické korálové útesy.

a zvijerima na zemlji i pticama u zraku i gmizavcima što puze po zemlji u kojima je dah života - neka je za hranu sve zeleno bilje!" i bi tako.
všechněm pak živočichům zemským, i všemu ptactvu nebeskému, a všemu tomu, což se hýbe na zemi, v čemž jest duše živá, všelikou bylinu zelenou dal jsem ku pokrmu. i stalo se tak.

izjalovit æu na ovom mjestu naum judeje i jeruzalema i uèiniti da svi poginu od neprijateljskog maèa, od ruku onih što im rade o glavi. a trupla æu njihova dati za hranu pticama nebeskim i zvijerima poljskim.
nebo v nic obrátím radu judovu i jeruzalémských v místě tomto, způsobě to, aby padli od meče před nepřátely svými, a od ruky těch, kteříž hledají bezživotí jejich, i dám mrtvá těla jejich za pokrm ptactvu nebeskému a šelmám zemským.