Results for izraelcima translation from Croatian to Czech

tako mojsije reèe izraelcima da slave pashu.
i mluvil mojžíš k synům izraelským, aby slavili fáze.

i tako mojsije objavi izraelcima jahvine blagdane.
i oznámil mojžíš slavnosti hospodinovy synům izraelským.

sve kako mu je jahve naredio mojsije kaza izraelcima.
i oznámil mojžíš synům izraelským všecky ty věci, kteréž přikázal jemu hospodin.

mojsije to kaza aronu, njegovim sinovima i svim izraelcima.
ta slova mluvil mojžíš k aronovi a k synům jeho, i ke všechněm synům izraelským.

"govori izraelcima i reci im: 'ja sam jahve, bog vaš.
mluv synům izraelským a rci jim: já jsem hospodin bůh váš.

neka onda levijevci preuzmu rijeè i jakim glasom reknu svim izraelcima:
i budou osvědčovati levítové, a řeknou ke všechněm mužům izraelským vysokým hlasem:

benjaminovci se skupiše u gibeu iz svojih gradova da se pobiju s izraelcima.
nýbrž shromáždili se synové beniamin z měst svých do gabaa, aby vytáhli k boji proti synům izraelským.

kad anðeo jahvin izreèe te rijeèi svim izraelcima, narod zakuka i zaplaka.
i stalo se, když mluvil anděl hospodinův slova tato všechněm synům izraelským, že pozdvihl hlasu svého lid a plakal.

"govori izraelcima i reci im: ako nekome žena poðe stranputicom te mu se iznevjeri
mluv k synům izraelským a rci jim: kdyby od některého muže uchýlila se žena, a dopustila by se výstupku proti němu,

"govori izraelcima i reci im: 'kad doðete u zemlju u koju vas vodim
mluv k synům izraelským a rci jim: když přijdete do země, do kteréž já uvedu vás,

jitro se radovao svemu dobru koje je jahve uèinio izraelcima i što ih je oslobodio od egipatskih šaka.
i radoval se jetro ze všeho dobrého, což učinil hospodin izraelovi, a že vytrhl jej z ruky egyptských.

"govori izraelcima i reci im: 'kad prijeðete preko jordana u zemlju kanaansku,
mluv k synům izraelským a rci jim: když přejdete jordán, a vejdete do země kananejské,

"kaži salomonovu sinu roboamu, judejskomu kralju, i svim izraelcima u judinu i benjaminovu plemenu:
pověz roboámovi synu Šalomounovu, králi judskému, a všemu lidu izraelskému, kterýž jest v pokolení judově a beniaminově, řka:

"doðite k meni i pomozite mi da udarimo na gibeon, jer je uèinio mir s jošuom i izraelcima!"
sjeďte se ke mně, a pomozte mi, abychom dobyli gabaon, proto že pokoj učinili s jozue a s syny izraelskými.

"govori izraelcima i reci im: 'kad uðete u zemlju gdje æete boraviti i koju vam ja dajem,
mluv k synům izraelským a rci jim: když vejdete do země přebývání vašich, kterouž já dám vám,

"govori izraelcima i reci im: 'ako tko zaželi podmiriti jahvi zavjet što vrijedi koliko èovjek,
mluv synům izraelským a rci jim: když by kdo slibem oddal duše hospodinu, vedlé ceny tvé dá výplatu.

"govori aronu, njegovim sinovima i svima izraelcima te im reci: 'evo što je zapovjedio jahve:
mluv k aronovi a synům jeho i ke všechněm synům izraelským, a rci jim: tato jest věc, kterouž přikázal hospodin, řka:

"neka se aron pridruži svojim precima! neæe uæi u zemlju koju dajem izraelcima, jer ste se oprli mojoj zapovijedi kod meripskih voda.
připojen bude aron k lidu svému; nebo nevejde do země, kterouž jsem dal synům izraelským, proto že jste odporni byli řeči mé při vodách sváru.

"govori izraelcima i reci im: 'ako tko, bilo èovjek ili žena, položi nazirejski zavjet te se posveti jahvi,
mluv k synům izraelským a rci jim: muž neb žena, když se oddělí, činíce slib nazareův, aby se oddali hospodinu,

stigoše jošui u gilgalski tabor i rekoše njemu i ljudima izraelcima: "dolazimo iz daleke zemlje, sklopite savez s nama."
i šli k jozue do ležení v galgala, a řekli jemu i mužům izraelským: z země daleké jsme přišli, protož nyní učiňte s námi smlouvu.