Results for nikad translation from Croatian to Czech

nikad
nikdy

& nikad ne prikazuj
nikdy nezobrazovat

nikad na ovoj stranici
nikdy pro tuto stránku

& nikad za ovu stranicu
nikdy pro tento server

nikad (drži zauvijek)
nikdy

nikad na cijelom poslužitelju
nikdy pro tento server

greљka: nikad nije u redu.
chyba: trvalб chyba

nikad se ne uspinjenot applicable
nikdy nevycházínot applicable

nikad ne prikazuj prijenose tijekom preuzimanja
při zahájení stahování nezobrazit nic

nikad ne vjeruj trgovcima automobilima ili političarima.
nikdy nevěřte prodejcům aut ani politikům.

a ovdje opet: nikad neæe uæi u moj poèinak.
a tuto zase: Že nevejdou v odpočinutí mé.

nikad nije prerano za početak planiranja uspješne budućnosti.
nikdy není příliš brzy začít plánovat úspěšnou budoucnost.

govori qt- u da nikad ne preuzme miša ili tastaturu
sdělí qt, aby si nikdy nepřivlastňovalo myš nebo klávesnici

ovo obilježite ako želite da korisnički računi nikad ne istiću.
zaškrtnete, pokud chcete, aby účet nikdy nevypršel.

trebao im je zbilja dobar plan koji nikad dotad nije iskušan.
potřebovali opravdu dobrý plán,který dosud nikdy před tím nikdo nevymyslel.

nikad nije stranac vani noæivao, putniku sam svoja otvarao vrata.
nebo vně nenocoval host, dvéře své pocestnému otvíral jsem.

na zemlji nema pravednika koji, èineæi dobro, ne bi nikad sagriješio.
není zajisté člověka spravedlivého na zemi, kterýž by činil dobře a nehřešil.

a drugi umire s gorèinom u duši, nikad nikakve ne okusivši sreæe.
jiný pak umírá v hořkosti ducha, kterýž nikdy nejídal s potěšením.

domu svome natrag ne vraæa se nikad, njegovo ga mjesto više ne poznaje.
aniž se opět navrátí do domu svého, aniž ho již více pozná místo jeho.

konqueror nikad neće prikazivati tekst manji od ove veličine, zaobilazivši sve ostale postavke.
konqueror nikdy nezobrazí text, který má menší velikost než je tato, bez ohledu na nastavení webové stránky.