From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakon javnog savjetovanja, esb će objaviti zaprimljene primjedbe zainteresiranih strana zajedno s ocjenom i sažetkom odgovora.
po veřejné konzultaci zveřejní ecb připomínky zainteresovaných osob a subjektů spolu s vyhodnocením a rekapitulací odpovědí.
sve je meni predao otac moj i nitko ne pozna sina doli otac niti tko pozna oca doli sin i onaj kome sin hoæe objaviti."
všecky věci dány jsou mi od otce mého, a žádnýť nezná syna, jediné otec, aniž otce kdo zná, jediné syn, a komuž by chtěl syn zjeviti.
ti æe mu objaviti da osuðujem kuæu njegovu dovijeka; on je znao da njegovi sinovi hule na boga, a nije ih obuzdao.
a ukáži jemu, že já soudím dům jeho až na věky pro nepravost, o níž věděl; nebo znaje, že na se zlořečenství uvodí synové jeho, a však nezbránil jim.
godišnji financijski izvještaji svih nacionalnih središnjih banaka bit će dovršeni do kraja svibnja 2015., poslije čega će se objaviti konačna godišnja konsolidirana bilanca eurosustava.
roční účetní závěrky všech národních centrálních bank budou dokončeny před koncem května 2015 a následně bude zveřejněna konečná konsolidovaná roční rozvaha eurosystému.
ukoliko bude materijalnih promena ove izjave ili načina na koji će logitech koristiti lične informacije, logitech će istaknuti i objaviti takve promene pre nego što ih primeni.
v případě, že se bude jednat o závažné změny prohlášení nebo způsobu použití osobních údajů společností logitech, budou tyto změny neprodleně zveřejněny ještě dříve, než vstoupí v platnost.
godiþnje izvjeþｱe objavljuje se u studenom godine koja slijedi nakon dotiｲne «nancijskegodine.posebna izvjeþｱa i miþljenja mogu se objaviti u bilo koje vrijeme tijekom godine.
výroční zprávaje zveřejněna v listopadu následujícího rozpočtového roku. zvláštní zprávya stanoviskamohou býtpublikovány kdykoliv v průběhu roku.
slobodno izabire podruｲja svojih revizija, ukljuｲujuｱi predmete, svoj revizijski pristup i odluｲuje o tome kako i kada ｱe predstaviti svoja opa™anja i objaviti rezultate svog rada.
má právo vybrat auditní úkoly včetně tématických oblastí, použitého přístupu k provádění auditu apostupu, jak a kdy předkládat své připomínky a zveřejňovat svá zjištění.
oni pak rekoe jeremiji: "neka jahve bude istinit i vjerodostojan svjedok protiv nas ako ne postupimo sasvim po rijeèima koje æe nam jahve, bog tvoj, po tebi objaviti.
oni zase řekli jeremiášovi: nechť jest hospodin mezi námi svědkem pravým a věrným, jestliže podlé každého slova, pro něž poslal tě hospodin bůh tvůj k nám, tak se chovati nebudeme.
bio je povjerljiv, ali esb i nacionalne središnje banke eurosustava jednoglasno su odlučili objaviti tekst sporazuma zajedno s objašnjenjem u skladu s opredjeljenjem za povećanje transparentnosti te u skladu s odlukom esb-a iz 2014. da se objave prikazi sastanaka povezanih s monetarnom politikom i s odlukom esb-a iz 2015. da se objave kalendari članova izvršnog odbora.
i když anfa byla dosud neveřejným dokumentem, ecb a národní centrální banky eurosystému přijaly jednomyslné rozhodnutí, že zveřejnění dokumentu společně s vysvětlujícím textem bude lépe naplňovat jejich závazek větší transparentnosti – v souladu s rozhodnutím ecb z roku 2014 zveřejňovat záznamy z měnových zasedání a jejím rozhodnutím z roku 2015 zveřejňovat rozvrh členů výkonné rady ecb.
