Ask Google

Results for potoci translation from Croatian to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Czech

Info

Croatian

Potoci suza teku iz oèiju mojih zbog propasti Kæeri naroda mojega.

Czech

Potokové vod tekou z očí mých pro potření dcery lidu mého.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Moraju li se tvoji izvori razlijevati i tvoji potoci teæi ulicama?

Czech

Nechť se rozlévají studnice tvé ven, a potůčkové vod na ulice.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Potoci suza potekoše mi iz oèiju jer se Zakon tvoj ne èuva. $SADE

Czech

Potůčkové vod vyplývají z očí mých příčinou těch, kteříž neostříhají zákona tvého.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Èak i zvijeri èeznu za tobom, jer presušiše potoci, oganj popali pašnjake pustinjske.

Czech

Také i zvěř polní všecka lká k tobě, proto že vyschli potokové vod, a oheň sežral pastviska na poušti.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Potoci se njegovi obræu u smolu, prašina njegova u sumpor, i zemlja æe mu postat smola goreæa.

Czech

A obráceni budou potokové její v smolu, a prach její v siru, a země její obrátí se v smolu hořící.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

svaki je kao zavjetrina, utoèište od nevremena, kao u sušnoj zemlji potoci, kao sjena u žednoj pustari.

Czech

Nebo bude muž ten jako skrýše před větrem, a schrana před přívalem, jako potokové vod na místě suchém, jako stín skály veliké v zemi vyprahlé.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Eno, udari u hrid, i voda poteèe i provreše potoci: a može li dati i kruha, i mesa pružiti svome narodu?"

Czech

Aj, udeřilť jest v skálu, a tekly vody, a řeky se rozvodnily. Zdali také bude moci dáti chleba? Zdali nastrojí masa lidu svému?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

tad æe hromi skakati k'o jelen, njemakov æe jezik klicati. Jer æe u pustinji provreti voda, i u stepi potoci,

Czech

Tehdáž poskočí kulhavý jako jelen, a jazyk němého prozpěvovati bude; nebo se vyprýští vody na poušti, a potokové na pustinách.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK