Results for predmeta translation from Croatian to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Czech

Info

Croatian

(bez predmeta)

Czech

(bez předmětu)

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

nedopuštenost predmeta

Czech

nepřípustnost věci

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Croatian

vraćanje predmeta odboru

Czech

vrácení věci výboru

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Croatian

konstrukcije za zaštitu od ispadanja predmeta

Czech

ochranné konstrukce proti padajícím předmětům

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Croatian

salomon napravi tako mnogo tih predmeta da se nije mogla izmjeriti težina tuèa.

Czech

a tak nadělal Šalomoun všech těch nádob velmi mnoho, tak že váhy té mědi vyhledáváno nebylo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Croatian

ako se o zahtjevu ili pritužbi instituciji zbog složenosti predmeta ne može donijeti odluka u gore navedenom vremenskom roku, službeniko tome mora obavijestitipošiljateljaunajkraćemmogućem roku.

Czech

pokud žádost nebo stížnost zaslaná instituci nemůže být kvůli složitosti záležitosti, které se týká, rozhodnuta ve výše uvedené lhůtě, úředník o tom co nejdříve uvědomí pisatele.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Croatian

gospodin mu dade u ruke jojakima, kralja judejskog, i dio predmeta iz doma božjega; on ih dopremi u zemlju Šinear i pohrani predmete u riznici svojih bogova.

Czech

i vydal pán v ruku jeho joakima krále judského, a něco nádobí domu božího. kterýž zavezl je do země sinear, do domu boha svého, a nádobí to dal vnésti do domu pokladu boha svého.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Croatian

posla svoga sina hadorama kralju davidu da ga pozdravi i da mu èestita što je vojevao protiv hadadezera i porazio ga, jer je tou bio u ratu s hadadezerom; i da mu odnese svakojakih zlatnih, srebrnih i tuèanih predmeta.

Czech

poslal adorama syna svého k králi davidovi, aby ho pozdravil přátelsky, a spolu se s ním radoval z toho, že bojoval s hadarezerem, a porazil ho; (nebo válčil tohu s hadarezerem). kterýžto přinesl všelijaké nádoby zlaté a stříbrné i měděné.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Croatian

ako li bolest nestane s odijela - osnove ili potke - ili bilo kakva kožnoga predmeta pošto je bio opran, neka se opere opet, pa neka je èist."

Czech

roucho pak aneb osnovu, aneb outek, aneb kteroukoli nádobu koženou, když bys zepral, a odešla by od ní ta rána, ještě po druhé zpéřeš, a čisté bude.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

parametri\n\n%t (za) zamijenjeno s primateljem\n%c (kopija) zamijenjeno s primateljem kopije\n%a (skrivena) zamijenjeno s primateljem skrivene kopije\n%s (predmet) zamijenjeno s tekstom predmeta\n%b (tekst) zamijenjeno s tekstom poruke\n%r (adresa) zamijenjeno s adresom. uvijek će započinjati s 'mailto:'\n%w (adresa) kao i %r ali bez 'mailto:'\n\ncjelokupni tekst unutar zagrada [] bit će uklonjen ako se parametar ne zamijeni.\n\nprimjer\n[%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %b]

Czech

parametry\n\nparametr %t (to) nahradí příjemce\nparametr %c (cc) nahradí příjemce kopie\nparametr %b (bcc) nahradí příjemce slepé kopie\nparametr %s (subject) nahradí text předmětu\nparametr %m (body) nahradí text těla zprávy\nparametr %r (address) nahradí adresa. výsledek bude začínat příkazem 'mailto:'\nparametr %w (address) jako %r, ale bez příkazu 'mailto:'\n\nnebude-li parametr nahrazen, bude obsah hranatých závorek [] odstraněn.\n\npříklad\n[%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %m]

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK