Results for vladavine translation from Croatian to Danish

samson bijaše sudac u izraelu za vrijeme filistejske vladavine dvadeset godina.
han var dommer i israel i filistertiden i tyve År.

zbog tamošnjeg načina vladavine, te su zemlje bile siromašne u usporedbi sa zapadnom europom.
landene i øst var fattige i forhold til vesteuropa på grund af den måde, de blev styret på.

evo glavara obitelji s rodoslovljem koji su sa mnom pošli iz babilona za vladavine kralja artakserksa:
følgende er de overhoveder over fædrenehusene og de i deres slægtsfortegnelser opførte, som drog op med mig fra babel under kong artaxerxes's regering:

hram je zavšen dvadeset i treæeg dana mjeseca adara. bilo je to šeste godine vladavine kralja darija.
de fuldendte templet på den tredje dag i adar måned i kong darius's sjette regeringsår.

europska unija temelji se na načelima slobode, demokracije, poštivanja ljudskih prava i temeljnih sloboda te vladavine prava.
eu bygger på principperne om frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet.

osvojio ju je nakon tri godine. Šeste godine ezekijine vladavine, a devete godine izraelskog kralja hošee, pala je samarija.
og indtog det. efter tre Års forløb, i ezekias's sjette, kong hosea af israels niende regeringsår, blev samaria indtaget.

podmitili su savjetnike da im ometaju naum: tako je bilo za vrijeme perzijskoga kralja kira sve do perzijskoga kralja darija. samarijanske smetnje za kserksove i artakserksove vladavine
og de købte folk til med deres råd at modarbejde dem og bringe deres planer til at strande; således gik det, så længe perserkongen kyros levede, lige til perserkongen darius's regering.

Èetvrte godine vladavine ezekijine, a to je bila sedma godina kraljevanja izraelskog kralja hošee, sina elina, napade asirski kralj salmanasar samariju i opsjede je.
i kong ezekias's fjerde, elas søns, kong hosea af israels, syvende regeringsår, drog assyrer kongen salmanassar op mod sa maria, belejrede

trideset i sedme godine otkako je zasužnjen judejski kralj jojakin, dvadeset i sedmog dana dvanaestoga mjeseca, babilonski kralj evil merodak u prvoj godini svoje vladavine pomilova judejskog kralja jojakina i pusti ga iz tamnice.
i det syv og tredivte År efter kong jojakin af judas bortførelse på den syv og tyvende dag i den tolvte måned tog babels konge evil-merodak, der i det År kom på tronen, kong jojakin af juda til nåde og førte ham ud af fængselet.

a trideset i sedme godine otkako je zasužnjen judejski kralj jojakin, dvadeset i petoga dana dvanaestoga mjeseca, babilonski kralj evil merodak u prvoj godini svoje vladavine pomilova judejskoga kralja jojakina i pusti ga iz tamnice.
i det syv og tredivte År efter kong jojakin af judas bortførelse på den fem og tyvende dag i den tolvte måned tog babels konge evil-merodak, der i det År kom på tronen, kong jojakin af juda til nåde og førte ham ud af fængselet.

prvo proširenje zajednice ostvareno je tek 1972. godine, na­kon mukotrpnih pregovora i odbijanja fran­cuske koja je za vrijeme vladavine generala de caulla dva puta (1961. i 1967. godine) koristila svoje pravo veta da spriječi pri­ključenje velike britanije zajednici.
efter at planen om en europæisk hær i 1954 var strandet på det franske parlaments modstand mod at godkende den, besluttede de seks medlemmer i 1 957 at oprette et økonomisk fællesskab på grundlag af den frie bevæge lighed for varer, tjenesteydelser og arbejdstagere.