Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
progress display
progress display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatives -- display
aan/uitzetten tonen van de ecliptica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ option: radio display decimal
breuk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prikaži bit editadd display to memory
bitbewerking tonenadd display to memory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
display of the name of the vocabulary collection
activeer/deactiveer de kolomen voor iedere taaldisplay of the name of the vocabulary collection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prikaži nazivetoggle constellation boundaries in the display
sterrenbeeldnamen aan/uittoggle constellation boundaries in the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pogreška: varijabla okruženja display nije postavljena.
fout: omgevingsvariabele display is niet ingesteld.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kopiraj zbirove u klipbordformat to display times
exporteren naar klembordformat to display times
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ option: check alarm action = file display
selecteer deze optie als u herinneringen met tekstbericht in de zoekopdracht wilt opnemen.@option:check alarm action = file display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ title: group the settings for the dictionary display
lettertype@title:group the settings for the dictionary display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: tty login... location (tty or x display)
%1: aangemeld op tty... location (tty or x display)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kliknite da biste dodali novi zadatakcheckbox to display todos not hirarchical
klik om een nieuwe taak toe te voegencheckbox to display todos not hirarchical
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
john- paul stanfordused to display the current level of play to the user
john-paul stanfordused to display the current level of play to the user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the free version of opera will display advertisements. choose your preferred type.
de gratis versie van opera zal advertenties weergeven. kies welk soort advertenties u wilt.
Last Update: 2009-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
uključi/ isključi udaljene nebeske objektetoggle solar system objects in the display
"deep sky"-objecten aan/uittoggle solar system objects in the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uključi/ isključi koordinatnu mrežutoggle the opaque fill of the ground polygon in the display
coördinatenrooster aan/uittoggle the opaque fill of the ground polygon in the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bez lozinkethe user should enter an angle for the field- of- view of the display
gvthe user should enter an angle for the field-of-view of the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can't display, like a picture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here, overload is used as a programming term. this string is used to display how many overloaded versions there are of the function whose name is the second argument. the numeric argument is always greater than one, so translation of the singular case is only necessary in languages where the singular form is used for 21, 31 etc.
here, overload is used as a programming term. this string is used to display how many overloaded versions there are of the function whose name is the second argument. the numeric argument is always greater than one, so translation of the singular case is only necessary in languages where the singular form is used for 21, 31 etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: