Results for uporabi translation from Croatian to Dutch

a) definicija prirodnih bogatstava iz tematske strategije eu o održivoj uporabi
a) de definitie van natuurlijke hulpbronnen volgens de europese thematische

kategorija uporabe dobara koja je najviše porasla od 1992. do 2005. su minerali u građevinarstvu i industrijskoj uporabi.
domestic material consumption (dmc) wordt vaak gebruik als een waarde voor de druk die het gebruik van hulpbronnen uitoefent op het milieu.

drugim riječima, bilo je nemoguće razgovarati s pouzdanošću o obrascima i trendovima u uporabi droga diljem eu-a.
het was, kortom, onmogelijk om het met enige zekerheid te hebben over patronen en trends in het drugsgebruik in de eu.

porast emisije stakleničkih plinova uvelike se pripisuje uporabi fosilnih goriva, iako su se krčenja šuma, promjene uporabe zemlje i poljoprivreda također pokazali kao značajan, iako manji doprinos.
stijgingen in de uitstoot van broeikasgassen zijn in grote mate te wijten aan het gebruik van fossiele brandstoffen, hoewel ontbossing, veranderd bodemgebruik en de landbouw er ook een substantieel, maar kleiner, aandeel in hebben.

europska gospodarstva postaju sve bogatija zahvaljujući intenzivnom korištenju prirodnih dobara. učinkovitost gospodarenja dobrima u europi u protekla se dva desetljeća poboljšala zahvaljujući uporabi ekološki učinkovitijih tehnologija, prelasku na uslužno gospodarstvo te sve većem udjelu uvoza u gospodarstvima eu.
de europese economieën creëren steeds meer welvaart uit de hulpbronnen die we gebruiken.

ponedjeljak, 30.11.2009. tiŠina! snima se! kad sam u nedilju posložila slike i objavila post nisam ni slutila da se radi o jako popularnoj seriji u britaniji, doktor who, sa velikim brojem fanova. kako je meni ta serija stvarno nepoznata potražila sam malo šta kaže naš svemočni internet. dakle, wikipedija kaže: doctor who je britanska znanstveno-fantastična serija. emitira se na bbc-u od 1963. uz povremene pauze. govori o pustolovinama tajanstvenog izvanzemaljca poznatijeg kao doktor koji u svom svemirskom brodu, a ujedno i vremeplovu, tardis-u istražuje svemir i vrijeme, rješava probleme te se susreće s različitim čudovištima. serija je ušla u guinessovu knjigu rekorda kao najduže prikazivana znanstveno-fantastična emisija u svijetu. posebna je po svojim maštovitim pričama, niskobudžetnim specijalnim efektima i po uporabi elektroničke glazbe. serija ima kultni status u velikoj britaniji, ali i u svijetu. lik doktora je isprva bio obavijen velom tajni. sve što se o njemu znalo je da je on ekscentrični izvanzemljski putnik koji se bori protiv zla dok putuje kroz vrijeme i prostor u svom starom i nepouzdanom vremeplovu zvanom tardis (eng. time and relative dimension(s) in space). s vremenom je otkriveno da je doktor jedan od vremenskih lordova s planeta gallifreya. kao takav on ima sposobnost regeneracije vlastitog tijela kada se nalazi u smrtnoj opasnosti. moram priznat da sad više nisam sigurna smijem li objavit fotografije sa snimanja. ali idemo redom. noć punog mjeseca i silovito jugo rano me izbacilo iz kreveta i krenem uobičajenim putem. mala pjaceta isprid apoteke isto je promijenila izgled.
eerste