Results for Želite li pokušati s drugom fo... translation from Croatian to English

Želite li nastaviti ispis?
do you want to continue printing?

Želite li ponovo pokrenuti igru?
enemy disconnected.

Želite li svejedno nastaviti ispis?
do you want to continue printing anyway?

Želite li da se prikazuju uklonjene pločice.
show removed tiles

Želite li doista obrisati instancu% 1?
do you really want to remove instance %1?

datoteka već postoji. Želite li je prepisati?
start

Želite li od poslužitelja zatražiti ponovo pokretanje igre?
disconnect from server

datoteka% 1 postoji. Želite li je zamijeniti?
minimize

datoteka% 1 već postoji. Želite li da ga prebrišete?
open url

dosegli ste početak povijesti. Želite li krenuti od kraja?
go to previous session

datoteka% 1 je javni ključ. Želite li da ga uvezete?
the file %1 is a private key block. please use kgpg key manager to import it.

spremate se ispisati probnu stranicu na% 1. Želite li nastaviti?
you are about to print a test page on %1. do you want to continue?

naredba pod imenom% 1 već postoji. Želite li nastaviti i izmijeniti postojeću?
a command named %1 already exists. do you want to continue and edit the existing one?

poništavanje najboljih rezultata uklonit će sve unose rezultata iz memorije i s diska. Želite li nastaviti?
reset high scores

ne mogu naći red% 1 na serveru% 2! Želite li svejedno nastaviti?
cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?

aplikacija pokrenuta u konsole- u ne odgovara na zahtjev za zatvaranjem. Želite li pod svaku cijenu zatvority konsole?
start login shell

zaista želite li ukloniti '% 1'?
do you really want to remove %1?

prozor sa unosima sadrži izmjene koje nisu snimljene. želite li da priizbornikte ili odbacite vaše izmjene?
equal to

već je pokrenuta instanca programa% 1. Želite li zaista pokrenuti još jednu instancu ovog programa ili nastaviti posao u istoj instanci? napomena: nažalost, udvostručeni prikazi predviđeni su samo za čitanje.
file to edit

oblik datoteke% 1 nije direktno podržan od sadašnjeg sustava za ispis. kde može pokušati automatski pretvoriti ovu datoteku u podržani oblik. ipak, možete poslati datoteku na pisač bez prethodne pretvorbe. Želite li da kde proba pretvoriti ovu datoteku u% 2?
the file format %1 is not directly supported by the current print system. you now have 3 options: kde can attempt to convert this file automatically to a supported format. (select convert) you can try to send the file to the printer without any conversion. (select keep) you can cancel the printjob. (select cancel) do you want kde to attempt and convert this file to %2?