Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
svaki ciklus traje mjesec dana.
each course lasts one month.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
doza zinbryte je 150 mg svaki mjesec.
the dose of zinbryta is 150 mg every month.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mjesec
month
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
preporučuju se testovi na trudnoću svaki mjesec.
monthly pregnancy tests are recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bolesnice moraju svaki mjesec raditi test na trudnoću
the need for monthly pregnancy tests
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
svaki mjesec treba izvršiti mjerenje albumina u krvi.
perform every month a blood measurement of albumin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
najbolje je tabletu uzeti istog datuma svaki mjesec.
the tablet should preferably be taken on the same date each month.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
svaki mjesec treba napaviti kontrolu mokraće testnom trakom.
perform every month a dipstick urine test.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
liječenje ćete započeti serijom injekcija lijeka eylea svaki mjesec.
you will start your treatment with a series of monthly eylea injections.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a prosječni korisnik facebooka stvara 90 komada sadržaja svaki mjesec .
and the average facebook user is creating 90 pieces of content each month .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
s 97 godina i dalje izvodi 20 operacija na otvorenom srcu svaki mjesec .
at 97 he still does 20 open-heart surgeries every month .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
{mjesec/godina}
{month/year}
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da bi se uspostavila rutina preporučuje se tretiranje na isti dan ili datum svaki mjesec.
to establish a treatment routine, it is recommended that the same day or date be used each month.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
važno je uzimati lijek bonviva svaki mjesec, dok god vam to propisuje vaš liječnik.
it’s important to keep taking bonviva every month, as long as your doctor prescribes it for you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kako bi se uspostavila rutina, preporučeno je da se tretira isti dan ili datum svaki mjesec.
to establish a treatment routine, it is recommended that the same day or date be used each month.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
isključiti trudnoću prije početka liječenja i napraviti test na trudnoću svaki mjesec tijekom liječenja.
exclusion of pregnancy prior to treatment initiation and monthly pregnancy testing during treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prije početka liječenja i svaki mjesec tijekom liječenja stayveerom treba izmjeriti vrijednosti jetrenih aminotransferaza.
liver aminotransferase levels must be measured prior to initiation of treatment and subsequently at monthly intervals for the duration of treatment with stayveer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bubrežnu funkciju treba odgovarajuće pratiti svaki mjesec testiranjem mokraće s papirnom trakom (dipstick).
renal function should be adequately monitored every month using dipstick urine testing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
& pošalji
choose a port where the server listens on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting