Results for ubio translation from Serbian to German

ovo je soba, u kojoj se autor ubio.
dies ist das zimmer, in dem der autor sich umgebracht hat.

ili i mene hoæeš da ubiješ kao što si juèe ubio misirca?
willst du mich auch töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast?

kad bi još ubio biè najedanput! ali se smeje iskušavanju pravih.
wenn er anhebt zu geißeln, so dringt er alsbald zum tod und spottet der anfechtung der unschuldigen.

proklet da je koji bi ubio bližnjeg svog iz potaje. a sav narod neka kaže: amin.
verflucht sei, wer seinen nächsten heimlich erschlägt! und alles volk soll sagen: amen.

a valam reèe magarici: Što mi prkosiš? da imam maè u ruci, sad bih te ubio.
bileam sprach zur eselin: daß du mich höhnest! ach, daß ich jetzt ein schwert in der hand hätte, ich wollte dich erwürgen!

kad se nadje ubijen èovek u zemlji koju ti daje gospod bog tvoj da je naslediš, gde leži u polju, a ne zna se ko ga je ubio,
wenn man einen erschlagenen findet in dem lande, das dir der herr, dein gott, geben wird einzunehmen, und er liegt im felde und man weiß nicht, wer ihn erschlagen hat,

je li ga udario onako kako je udario one koji njega udaraše? je li ga ubio onako kako su ubijeni oni koje je ubio?
wird er doch nicht geschlagen, wie seine feinde geschlagen werden, und wird nicht erwürgt, wie seine feinde erwürgt werden;

a vi ostanite izvan logora sedam dana; svaki koji je ubio koga i koji se dotakao ubijenoga oèistite se treæi dan i sedmi dan, sebe i roblje svoje.
und lagert euch draußen vor dem lager sieben tage, alle, die jemand erwürgt oder erschlagene angerührt haben, daß ihr euch entsündigt am dritten und am siebenten tage, samt denen, die ihr gefangen genommen habt.

prije nego što se ubio, kako se navodi, on je povikao kako “ne želi da ostavi nikakve dugove svojoj djeci”.
vor dem schuss soll er gerufen haben, dass er "seinen kindern keine schulden hinterlassen wollte".