Results for šalim translation from Croatian to English

Šalim se .
i 'm joking .

-- ne šalim se .
( laughter ) i kid you not .

hmm , samo se šalim .
hmm , just kidding .

ca : samo se šalim .
ca : just kidding .

( smijeh ) ne šalim se .
( laughter ) i 'm not kidding .

Šalim se -- nećemo -- ( smijeh ) mislim da je bolje objašnjavati slikama .
no i 'm kidding -- we don 't -- ( laughter ) i thought it best to talk in pictures .

ako mene pitate , znate , zašto ne podržavam bombardiranje japana , pa , samo se na pola šalim kad kažem da zato što su napravili moj auto .
if you asked me , you know , why am i not in favor of bombing japan , well , i 'm only half-joking when i say they built my car .

obično se šalim , ali samo djelomice , da ako dođete u jednu od naših bolnica bez noge ili ruke , nitko vam neće vjerovati dok se ne napravi ct , mri ili konzilijarni pregled ortopeda .
i joke , but i only half joke , that if you come to one of our hospitals missing a limb , no one will believe you till they get a cat scan , mri or orthopedic consult .

znam da ste htjeli još loših vijesti koje se tiču okoliša -- šalim se -- ali ovo su sumirani slajdovi , a zatim ću pokazati nove materijale o tome što vi možete učiniti .
now , i know that you wanted some more bad news about the environment -- i 'm kidding -- but these are the recapitulation slides , and then i 'm going to go into new material about what you can do .

u jednoj od mojih knjiga , šalim se kako bi ben & amp ; jerry mogli proizvoditi pacifističku zubnu pastu -- ne ubija bakterije , samo ih moli da odu .
in one of my books , i joke that ben & amp ; jerry 's should make a pacifist toothpaste -- doesn 't kill germs , just asks them to leave .

Šalim se : “ evo , vi govorite hrvatski , sreo sam ovdje više ljudi koji govore hrvatski , mogli biste razmisliti da naš jezik proglasite službenim jezikom ujedinjenih naroda . “ nasmijali smo se .
i made a joke : “ see , you speak croatian , i have met more people here who speak croatian ; you could consider making our language an official language of the united nations .“ we laughed .