Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
korisničko ime
username
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 17
Quality:
korisničko ime:
_user:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
smtp korisničko ime
smtp username
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
opera korisničko ime
opera username
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
odaberite korisničko ime.
select a username.
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
primjer: korisničko ime
example: username
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vaše rackspace korisničko ime
your rackspace username
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
korisničko ime nije valjano.
the username you have entered is invalid.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
korisničko ime na ovoj mreži
user name on this network
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unesite korisničko ime za stmp.
enter here the smtp username
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
neispravno korisničko ime ili lozinka
incorrect username or password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
koje je vaše facebook korisničko ime?
what is your facebook username?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
korisničko ime i lozinka nisu prihvaćeni.
username and password have not been accepted.
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
& korisničko ime za uređivač dnevnika:
& user name for the change log editor:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
upozorenje: web adresa sadrži korisničko ime
warning: web address contains a username
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
korisničko ime koje ste naveli već se koristi.
the username you have entered has already been taken.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
zaboravili ste svoje korisničko ime ili zaporku?
sanhahave you forgotten your username or password?
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upišite korisničko ime, koje je potrebno za autentifikaciju.
please enter a username that is required for authentication.
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
korisničko ime koje treba poslani poslužitelju prilikom prijavljivanja
the original message is deleted from the server after x days
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
korisničko ime quot;{$username}quot; nije pronađeno.
the username quot;{$username}quot; could not be found.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: