Results for administratorskim translation from Croatian to English

smanjite broj korisnika s administratorskim ovlastima.
reduce the number of users with administrative privilege.

upravitelj datoteka s dvojnim panelom i administratorskim pravimaname
twin-panel file manager with root-privileges

ako je ova opcija omogućena, aptitude će upozoriti kad pokušate izvršiti radnju za koju nemate dozvole: na primjer, instalacija paketa kao običan korisnik. dobit ćete mogućnost prijaviti se kao administrator i izvršiti radnju s administratorskim ovlastima.
if this option is enabled, aptitude will warn you when you attempt to perform an action which you do not have permission to do: for instance, installing packages as a non-root user. you will be given the option to log in as root and perform the action with root privileges.

upravitelj prijava u ovom modulu možete podesiti razne aspekte kde upravitelja prijava. to uključuje izgled te koje korisnike želite odabrati za prijavljivanje. uočite da možete raditi izmjene samo ako ste pokrenuli modul s administratorskim pravima. ako niste pokrenuli kde postavke sustava s administratorskim pravima (što je usput, sasvim dobra stvar za učiniti), kliknite na gumb izmijeni za stjecanje administratorskih prava. tražit će vas se administratorska zaporka. opće na ovoj kartici možete konfigurirati dijelove izgleda upravitelja prijava, te koji ćete jezik koristiti. ove postavke jezika nemaju utjecaja na korisnikove jezične postavke. dijalog ovdje možete podesiti izgled "klasično" baziranog dijaloga, ako ste ga odabrali za korištenje. pozadina ako želite podesiti određenu pozadinu za dijaloški bazirani zaslon prijave, onda to činite ovdje. teme ovdje možete odrediti temu koju će koristiti upravitelj prijavom. isključivanje ovdje možete podesiti tko ima dopuštenje za isključiti/ ponovo pokrenuti računalo i koji će se upravitelj podizanja koristiti. korisnici na ovoj kartici možete odabrati koje će korisnike će upravitelj prijavom ponuditi prilikom prijave. pogodnosti ovdje možete odabrati korisnika koji će biti automatski prijavljen, korisnike koji ne trebaju zaporku za prijavu, te ostale pogodnosti. uočite da su ove postavke sigurnosni propusti u svojoj prirodi, stoga ih koristite vrlo oprezno.
login manager in this module you can configure the various aspects of the kde login manager. this includes the look and feel as well as the users that can be selected for login. note that you can only make changes if you run the module with superuser rights. if you have not started the kde system settings with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the way), click on the modify button to acquire superuser rights. you will be asked for the superuser password. general on this tab page, you can configure parts of the login manager's look, and which language it should use. the language settings made here have no influence on the user's language settings. dialog here you can configure the look of the "classical" dialog based mode if you have chosen to use it. background if you want to set a special background for the dialog based login screen, this is where to do it. themes here you can specify a theme to be used by the login manager. shutdown here you can specify who is allowed to shutdown/ reboot the machine and whether a boot manager should be used. users on this tab page, you can select which users the login manager will offer you for logging in. convenience here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing to provide a password to log in, and other convenience features. note, that these settings are security holes by their nature, so use them very carefully.