Results for amortizacija do iznosa porezno p... translation from Croatian to English

ministarstvo financija došlo je do iznosa od 44,3 posto bdp-a.
the finance ministry sets the figure at 44.3% of gdp.

po cijeni od milijun dolara po postaji , dolazimo do iznosa od 12 milijardi dolara .
and at a million dollars each , that would be about 12 billion dollars .

kazne će se kretati do iznosa od 1 milijuna eur ili do 2 % ukupnog godišnjeg prometa.
this can lead to penalties of up to €1 million or up to 2% of the global annual turnover of a company.

s jedne glave na drugu do iznosa od najviše 10 % odobrenih sredstava u godini navedenoj u liniji iz koje se sredstva prenose;
from one title to another up to a maximum of 10% of the appropriations for the year shown on the line from which the transfer is made;

ograničava obavezu osiguranja smještaja putnicima na najviše tri noći i do iznosa od maksimalno 100 eura po putniku u slučaju "izvanrednih okolnosti".
limits the obligation to provide accommodation to passengers to a maximum of three nights and eur 100 per passenger under "extraordinary circumstances".

ovim je prijedlogom predviđeno produljenje efsu-a do iznosa ulaganja od najmanje pola bilijuna eura do 2020., tj. do kraja trenutačnog višegodišnjeg financijskog okvira.
this proposal foresees the extension to at least half a trillion euro investments by 2020, i.e. until the end of the current multiannual financial framework.

naumovski: amandmanom je određeno kako su gotovinska plaćanja dozvoljena samo do iznosa od 15.000 eura; sve uplate veće od tog iznosa uplaćuju se na račun.
naumovski:the amendment stipulates that cash payments are only allowed up to 15,000 euros; everything above this amount shall be paid on an account.

porezni obveznik rezident u svoju poreznu osnovicu ponovno uračunava, do iznosa koji je prethodno odbijen kao gubitak, bilo koju posljedično ostvarenu dobit svojih društava kćeri koja ispunjavaju uvjete kako je navedeno u članku 3.
the resident taxpayer shall add back to its tax base, up to the amount previously deducted as a loss, any subsequent profits made by its qualifying subsidiaries as referred to in article 3(1) or by its permanent establishments.

statuta essb-a, do 20% neto dobiti za bilo koju godinu može se prenijeti u fond opće pričuve, najviše do iznosa jednakog 100% kapitala esb-a.
profit distribution/allocation of losses: pursuant to article 33 of the statute of the escb, up to 20% of the net profit for any year may be transferred to the general reserve fund, subject to a limit equal to 100% of the ecb’s capital.

ako je sud europske unije povećao iznos novčane kazne ili sankcije, točke (a) i (b) prvog podstavka ovog stavka primjenjuju se do iznosa utvrđenih prvotnom odlukom institucije ili, ako je primjenjivo, do iznosa koji je utvrđen prethodnom presudom suda europske unije u istom postupku.
where the amount of the fine or of the penalty has been increased by the court of justice of the european union, points (a) and (b) of the first subparagraph of this paragraph shall apply up to the amounts of the original decision of the institution or, if applicable, to the amount defined in a former judgment by the court of justice of the european union in the same proceedings.