Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abibaal iz bet haarabe; azmavet iz bahurima;
abi-albon the arbathite, azmaveth the barhumite,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tada je pohitio i imej, sin gerin, benjaminovac iz bahurima, i siao s judejcima u susret kralju davidu.
and there were a thousand men of benjamin with him, and ziba the servant of the house of saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over jordan before the king.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kad je kralj david doao do bahurima, izaðe odande èovjek od roda aulova. zvao se imej, a bio je sin gerin. dok je izlazio, neprestano je proklinjao.
and when king david came to bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of saul, whose name was shimei, the son of gera: he came forth, and cursed still as he came.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a njezin mu poðe s njom i pratio ju je plaèuæi sve do bahurima. tada mu abner reèe: "hajde, vrati se sada kuæi!" i on se vrati.
and her husband went with her along weeping behind her to bahurim. then said abner unto him, go, return. and he returned.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pred sobom ima imeja, sina gerina, benjaminovca iz bahurima, koji me uasnim kletvama proklinjao onoga dana kad sam bjeao u mahanajim. ali mi je on siao u susret na jordan i zakleh mu se jahvom: 'neæu te pogubiti maèem.'
and, behold, thou hast with thee shimei the son of gera, a benjamite of bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when i went to mahanaim: but he came down to meet me at jordan, and i sware to him by the lord, saying, i will not put thee to death with the sword.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: