Results for bolovanje translation from Croatian to English

dm : bolovanje .
dm : sick leave .

( publika : bolovanje . )
( audience : sick leave . )

barašin nasljeđuje marinka jurčevića koji je otišao na neodređeno bolovanje.
barasin replaces marinko jurcevic, who has gone on indefinite sick leave.

osiguravanje prikladnog minimalnog iznosa naknade za bolovanje te osiguravanje rehabilitacije i reintegracije uz istodobno održavanje njihove financijske održivosti i dalje je problematično.
securing an adequate minimum replacement level of sickness benefits and encouraging rehabilitation and reintegration while, simultaneously, maintaining the financial sustainability of such schemes remains a challenge.

posebno utvrđuju jesu li sustavi profesionalne socijalne sigurnosti, uključujući mirovinu i naknadu za bolovanje ili sustavi financijske participacije uključeni u osnovne uvjete rada i zapošljavanja.
member states applying article 5(4) must specify whether occupational social security schemes, including pension, sick pay or financial participation schemes, are included in the basic working and employment conditions.

mislim kako sam jedina osoba na svijetu koja nije uzela bilo kakvo bolovanje i nastavila sam voziti taksi 40 dana nakon operacije", kaže ona za setimes.
i think i'm the only person in the world who didn't take any sick leave and continued to drive my cab 40 days after the surgery," she tells setimes.

uvjeti i prava u pogledu naknada za bolovanje i/ili plaćenog bolovanja znatno se razlikuju u pogledu čekanja, trajanja, iznosa naknada i kontrolnih mehanizama.
arrangements for sickness benefits and/or paid sick leave vary considerably in what concerns waiting days, duration, replacement levels and control mechanisms.

svim radnicima, bez obzira na vrstu ugovora, mora se osigurati pravo na adekvatno plaćeno bolovanje dok su bolesni; potrebno je poticati sudjelovanje samozaposlenih u sustavima osiguranja.
all workers, regardless of contract type, shall be ensured adequately paid sick leave during periods of illness; the participation of the self-employed in insurance schemes shall be encouraged.

reforma invalidskih mirovina i model fleksibilnih radnih mjesta počeli su pokazivati rezultate, stupila je na snagu reforma novčanih naknada, dogovorena je reforma naknada za bolovanje, a vlada je u travnju podnijela prijedlog reforme za aktivne politike tržišta rada.
the reform of disability pensions and flex-jobs has begun to show results, the cash benefit reform has entered into force, a sickness benefit reform has been agreed and the government launched a reform proposal for active labour market policies in april.

1.3.4 u slučaju pripravništava na "otvorenom tržištu", potrebno je osigurati osnovni paket socijalne sigurnosti (zdravstveno osiguranje i osiguranje u slučaju nesreće te pravo na bolovanje).
1.3.4 in the case of "open-market" traineeships, a basic social security package (health and accident insurance, as well as sick leave) should be provided.