Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tako dug proces čudan je i za uobičajeno sporo srbijansko pravosuđe, što sve dovodi do zaključka da ceca uživa neku vrstu zaštite političkih struktura", kazao je piper.
such a long process is odd even for the usually slow serbian judiciary, which all leads to the conclusion that ceca enjoys some sort of protection in political structures," piper said.
uroš piper, beogradski novinar koji izvješćuje o organiziranom kriminalu, izjavio je za setimes kako je nagodba o priznanju krivnje ostavila srbijansku javnost bez suđenja na kojem je mogla saznati o vezama između političara, sportaša i ljudi iz svijeta estrade.
uros piper, a belgrade journalist who reports on organised crime, told setimes that the plea bargain left the serbian public without a trial at which it could have learned about connections among politicians, sports figures and people from the entertainment world.
jednom kada smo išli u novu Škotsku , da vidimo potpuno pomračenje sunca -- da , isto ono koje se spominje u pjesmi carly simon , koje se može a i ne mora odnositi na james taylora , warren beattya ili mick jaggera ; nismo stvarno sigurni .
one time in nova scotia , when we went to see a total eclipse of the sun -- yeah , same one as in the carly simon song , which may or may not refer to james taylor , warren beatty or mick jagger ; we 're not really sure .