Results for crne rupe i kvazari translation from Croatian to English

past će u crne rupe .
they will fall into black holes .

obje se crne rupe pomiču .
both black holes are moving .

crne rupe su crne na crnom nebu .
now black holes are dark against a dark sky .

ništa se ne može sakriti iza crne rupe .
so you can 't hide anything behind a black hole .

zakrivljenost vrijeme-prostor oko crne rupe oživljava kvantnomehaničku fluktuaciju , i crna rupa zrači .
the curvature of space-time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation , and the black hole radiates .

ali einstein je na crne rupe gledao kao na matematičku iskrivljenost .
but einstein always thought black holes were a mathematical oddity .

ali sigurno su se negdje u svemiru spojile dvije crne rupe .
and surely , somewhere in the universe two black holes have merged .

to se smatralo prvim dokazom da crne rupe zapravo nastaju eksplozijom supernova .
this was considered as first evidence that actually black holes come from supernovae explosions .

i to nisu samo crne rupe , to je i veliki nemir u svemiru -- a najveći od njih je veliki prasak .
and it 's not just black holes , but it 's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the big bang .

ta nastojanja pomažu pokrpati spomenute rupe i postavljaju sve više zapreka pred krijumčare droge.
these efforts are helping to sew up those holes and are creating barrier after barrier for drug traffickers.

ne , neću vam pokazati fotografije , jer crne rupe ne ostavljaju za sobom pomoćni trag , i prostor nije obojan , prikazujući krivulje .
no , i 'm not showing you any images , because black holes don 't leave behind helpful trails of ink , and space is not painted , showing you the curves .

kad bi ovo bili ratovi zvijezda a vi se borite protiv clyona , ne sakrivajte se iza crne rupe .
if this were battlestar galactica and you 're fighting the cylons , don 't hide behind the black hole .

kako sam počela raditi više kroz to , počela sam puzati van iz te rupe i pričati s drugim ljudima .
as i started working through it more , i started climbing out of that hole and talking with other people .

"mi nemamo ceste, imamo samo rupe i nešto ispucalog asfalta", kazao je.
"we don't have roads, we have only the pits and some broken asphalt," he said.

možda su počele kao zvijezde te se urušile u crne rupe -- svaka od njih s masom 10 puta većom od sunca .
maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the sun .

ali lisa može vidjeti završni stadij dvije super masivne crne rupe iz svemirske povijesti , zadnjih 15 minuta prije nego su se spojile .
but lisa could see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe 's history , the last 15 minutes before they fall together .

ovamo nas je dovela naša priča o beskrajnom rastu , do ove crne rupe u središtu moje zemlje -- mjesta takve planetarne boli da čovjek , kao i kod izlijevanja bp-a , može samo neko vrijeme izdržati to gledati .
this is where our story of endless growth has taken us , to this black hole at the center of my country -- a place of such planetary pain that , like the bp gusher , one can only stand to look at it for so long .

osim toga, pitanje optuženika za ratne zločine također sprječava srbiju u zauzimanju mjesta među europskim nacijama gdje pripada, dodao je drašković. “europa nas želi i naši građani zaslužuju priključenje eu i izbjegavanje sudbine crne rupe.
moreover, the issue of war crimes indictees is also blocking serbia from taking its rightful place among european nations, draskovic said. "europe wants us, and our people deserve to join the eu and avoid the fate of being a black hole.

a kanadski ministar unutarnjih poslova je napisao ovo u to vrijeme : " tisuće mrtvih konja leže po putu , ponekad u gomilama ispod stijene , sa sedlima i teretom na mjestu gdje su pali odozgo , ponekad su zapetljane mase , punile blatne rupe i stvarale jedini oslonac za naše siromašno opremljene životinje u kasu , često , sa žaljenjem kažem , iscrpljeni , ali još uvijek živ , zapravo nismo bili svjesni , sve dok se bijedni nesretnici nisu počeli pojavljivati ispod naših konja .
and the canadian minister of the interior wrote this at the time : " thousands of pack horses lie dead along the way , sometimes in bunches under the cliffs , with pack saddles and packs where they 've fallen from the rock above , sometimes in tangled masses , filling the mud holes and furnishing the only footing for our poor pack animals on the march , often , i regret to say , exhausted , but still alive , a fact we were unaware of , until after the miserable wretches turned beneath the hooves of our cavalcade .