Results for datoteka je prevelika translation from Croatian to English

datoteka je izmjenjena
file changed

datoteka je uklonjena.
file has been removed.

datoteka je prevelika da bi stala na uređaj.
the file is too big to fit on the device.

datoteka je prevelika da bi se bacila u smeće.
the file is too large to be trashed.

datoteka je već otvorena.
already opened.

& ova datoteka je program
& the file is a program

indekser datoteka je besposlen
file indexer is idle

crl datoteka je uspješno uvežen.
certificate created successfully.

datoteka je prevelika da bi stala u preostali prostor na disku.
the file is too big to fit in the remaining space on the device.

postavna datoteka je ponovno učitana.
configuration information reloaded successfully.

crl datoteka je uspješno uvežen. @ info
x.509 certificates refreshed successfully.

ova datoteka je oštećena ili nije ispravna.
this file is corrupted or not well built.

ispravna kontrolna suma, datoteka je u redu.
correct checksum, file is ok.

provjera integriteta datoteka je uspješno izvršena.
the file integrity check was performed successfully.

indekser datoteka je pauziran@ info: status
file indexer is suspended

datoteka je prevelika da bi stala na uređaj (veličina datoteke bi bila %s).
the file is too big to fit on the device (file size would be %s).

popis datoteka je dostupan samo za instalirane pakete.
files list is only available for installed packages.

zašto kriviti šunku da je prevelika za tepsiju ?
why are you blaming the ham for being too big for the pan ?

trenutna datoteka je izmjenjena. Želite li je spremiti?
the current file has been modified. do you want to save it?

datoteka je zaštićena sa digital rights management (drm)
file protected by digital rights management (drm)