Results for deregulacija translation from Croatian to English

refit ne znači deregulacija, nego bolja regulacija.
refit is not about deregulation but rather about regulating better.

tu dolazimo do globalizacije jer to nije samo deregulacija globalne trgovine .
well , this is where we come to globalization , because that was not just the deregulation of global trade .

deregulacija eneregetskog sektora nalazi se među smjernicama eu za grčku. [arhivski snimak]
deregulating the energy sector is among the eu's guidelines for greece. [file]

neke od njih su samo zemlje koje vjeruju da je deregulacija ili nepostojanje regulacije najbolji način za privlačenje ulaganja , promoviranje trgovine .
some of them are just countries who believe that deregulation or no regulation is the best way to attract investment , promote trade .

poljski parlament donio je u travnju 2014. odluke koje obuhvaćaju dodatnu 91 profesiju, a početkom 2015. planira se deregulacija još 101 profesije.
decisions covering a further 91 professions were adopted by the polish parliament in april 2014 and deregulation of 101 additional professions is planned for early 2015.

na temelju tog poglavlja, od zemlje se traži deregulacija energetskog tržišta do srpnja 2007. godine i stvaranje naftnih rezervi tijekom petogodišnjeg tranzicijskog razdoblja nakon priključenja eu.
under the chapter, the country is required to deregulate its energy market by july 2007 and establish its oil stock during a five-year transition period after joining the eu.

glavni je razlog nije deregulacija sama po sebi, već to što modernizacija i širenje željezničke mreže nisu išli ukorak s modernizacijom cestovne mreže, a željeznički promet podliježe obveznim trošarinama za pristup mreži.
the main reason is however not deregulation as such but that the modernisation and expansion of the railways has not kept pace with the modernisation of the road network and that rail traffic is subject to mandatory track access charges.

deregulacija veličine pakiranja pruža bolji izbor potrošačima, dok iznimka o utvrđenim veličinama pakiranja za vina i alkoholna pića štiti mala i srednja poduzeća od prekomjerne potražnje za drugim veličinama boca, čime se poboljšava tržišno natjecanje.
deregulation of sizes has improved consumer choice, while the exception of fixed eu packaging sizes for wine and spirit drinks protects smes from excessive demand for other bottle sizes, thereby improving competition.