Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dogodila se greska
an error has occured
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dogodila se pogreška.
an error occurred.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dogodila se nepoznata greška
an unknown error occurred
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dogodila se mrežna pogreška.
there was a network error.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dogodila se d-bus iznimka
a d-bus exception has occurred
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dogodila se greška na mreži
there was a failure on the network
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
to je transformacija koja se dogodila .
this is the transformation that took place .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dogodila se interna greška servisaname
an internal service error has occurred
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dogodila se neočekivana unutrašnja greška.
an unexpected internal error occurred.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dogodila se iznimka za corba-a
a d-bus exception has occurred
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dogodila se greška u pokretaču poziva
there was a failure in the call engine
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dogodila se greška ili nepodudarnost protokola.
a protocol error or incompatibility may have occurred.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dogodila se greška prilikom obrađivanja: %s
an error occurred during processing: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no tada se u raspravi dogodila smiješna stvar .
but then a funny thing happened in the conversation .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
odgovor: dogodila se nesreća s fizičkom ozljedom
a consistent definition of tourism accommodation premises (type, age, size, height);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dogodila se greÅ¡ka kod Äitanja popisa pisaÄa.
an error occurred while retrieving the printer list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ako se ovulacija već dogodila, ellaone više nema učinka.
if ovulation has already occurred, ellaone is no longer effective.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jedna od scena se dogodila upravo u toj dolini .
and then i knew that had to be [ the ] setting of my book .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kakva stvar se bila dogodila da smo to mogli učiniti .
what kind of a thing happened that we could do that ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dogodila se neočekivana greška (% 1) kod pokušaja% 2.
deny & forever
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting