Results for dosje translation from Croatian to English

dosje
dossier:

dosje:
int/687

tehnički dosje
technical dossier

batić je zanijekao uvid u bilo koji dosje.
batic denied having seen any files.

( smijeh ) imam dosje koji sam nazvala za napraviti .
( laughter ) i have my file which is called to do .

unmik je ranije dostavio svoj dosje o tom slučaju srbijanskim tužiteljima.
unmik delivered its own file on the case to serbian prosecutors earlier.

njegov dosje na 217 stranica sadrži informacije koje je davao operativcima tajne policije.
his 217-page file contains information he supplied to secret police operatives.

međutim nakon provjere koja je uslijedila pokazalo se kako je za samo 413 građana postojao dosje.
subsequent verification, however, indicated that only 413 citizens actually had files kept on them.

homologacijski dosje može vrlo lako sadržavati stotine stranica informacija, s tisućama brojčano označenih redaka.
a type-approval dossier can easily contain hundreds of pages of information, with thousands of numbered lines.

homen je vidio svoj vlastiti tajni dosje iz 2003., te kaže kako on sadrži vrlo mnogo netočnih informacija.
homen has seen his own secret file from 2003, and said it contained a great amount of incorrect information.

predsjednica studijske skupine gđa rodert predstavila je dosje i podsjetila na njegov prioritet u okviru godišnjeg programa rada komisije.
the study group president, ms rodert, introduced the dossier, saying that it was a priority under the commission’s annual work programme.

jedan od njegovih prethodnika -- emil constantinescu -- navijestio je kako je basescu imao dosje u tajnoj policiji.
one of his predecessors in the office -- emil constantinescu -- has suggested basescu had a secret police dossier.

makedonija je nastavila s procesom lustracije objavivši dosje treće osobe koja je svojom voljom surađivala s jugoslavenskom tajnom policijom sedamdesetih i osamdesetih godina.
macedonia advanced the lustration process by announcing the file of a third person who freely collaborated with the yugoslav secret police in the 1970s and 1980s.

gospodin zufiaur podsjetio je na dogovor između tajništava tih dviju stručnih skupina, u skladu s kojim su za taj dosje određena dva izvjestitelja.
mr zufiaur mentioned the agreement reached between the secretariats of the two sections, which involved having two rapporteurs on this dossier.

neimenovani dužnosnik unmik- a čiju su izjavu prenijeli mediji kazao je kako dosje ima pet stranica, ali ne sadrži konkretne dokaze.
an unnamed unmik official quoted by the media said the file consists of five pages but contains no concrete evidence.

moj dosje kaže da sam se borio za neovisnost i ujedinjenje makedonije", izjavio je ivanovski prošlog tjedna, nakon svjedočenja pred povjerenstvom.
my file says i was struggling for the independence and unification of macedonia," ivanovski said last week after a commission hearing.

c ako je donesena odluka o odobrenju ili zabrani ulaska, potvrđuje osobni dosje u ees-u i unosi podatke predviđene člankom 14.
c when the decision to authorise or refuse entry has been taken, confirm the individual file in the ees and introduce the data foreseen under articles 14(2), 16(1) or 16(3) of the [regulation establishing the entry/exit system (ees)]).

u novom članku 8.c dodana je mogućnost za osobe čiji prelazak granice podliježe registraciji u ees da se služe sustavima samoposluživanja za prethodni unos podataka u svoj osobni dosje u ees.
the possibility for persons whose border crossing is subject to a registration in the ees to use self-service systems for the purpose of pre-enrolling their individual file data in the ees are added in a new article 8c.

prema oglasu nedavno objavljenom u srbijanskim novinama, potencijalni agenti moraju biti diplomirani studenti sposobni za rad na računalima, starosne dobi 27 godina ili mlađi, koji govore najmanje jedan strani jezik i nemaju kriminalni dosje.
according to a recent ad in serbian newspapers, prospective agents must be computer-literate college graduates, 27 or younger, who speak at least one foreign language and have no criminal record.

taj službenik graničnog nadzora provjerava točnost ažuriranih podataka koji su prethodno uneseni sustavom samoposluživanja i, kada je donesena odluka o odobrenju ili zabrani ulaska, ažurira osobni dosje u skladu s člankom 13.
that border guard shall verify the correctness of the update that was pre-enrolled through the self-service system and, when the decision to authorise or refuse entry has been taken, update the individual file in accordance with article 13(2) of [regulation establishing the entry/exit system (ees)].