Results for dospjela translation from Croatian to English

bih dospjela na popis odredišta avanturističkog turizma
bih makes adventure tourism list

dospjela glavnica zajma na dan 31.3.2018.
outstanding loan principal as of 31.3.2018

isti krugovi smatraju da je ključno pitanje kako je sporna prezentacija dospjela do malića .
the same sources believe that the issue of how the controversial presentation made its way to malić is a key issue .

potraživanja koja se odnose na te iznose moraju biti nesporna, u fiksnom iznosu i dospjela.
the claims related to those amounts shall be certain, of a fixed amount and due.

srbija ove godine nije dospjela na popis deset najvećih reformatora, premda je bila vodeća prošle godine.
serbia didn't make the top ten reformers list this year, although it was last year's world leader.

nakon što su čelnici daimlera priznali podmićivanje u hrvatskoj , afera je nedavno dospjela u središte zanimanja javnosti .
after top daimler officials admitted to bribery in croatia the scandal recently became the focus of public attention .

chris anderson : kirsten hoćeš li samo na kratko ispričati nam svoju priču kako si dospjela u afriku ?
chris anderson : kirsten , will you just take one minute , just to tell your own story of how you got to africa ?

isti krugovi smatraju da je podbevšeka trebalo pitati kako je prezentacija dospjela do malića , koji ju je prvi objavio iako je dokument državna tajna .
the same sources believe that podbevš ek should have been asked just how the presentation made its way into malić’ s hands , the first to release the document though it was marked classified .

kralj i Žeravica uhićeni su potkraj prosinca i afera “ pet zvjezdica “ dospjela je u žarište zanimanja javnosti .
kralj and zeravica were arrested in late december and the five stars affair found its way into the public spotlight .

(a) ponderirano prosječno dospijeće ugovornih plaćanja koja su dospjela u okviru tranše u skladu sa sljedećom formulom:
(a) the weighted–average maturity of the contractual payments due under the tranche in accordance with the following formula:

nakon što je početkom mjeseca priča dospjela u javnost, cikuli je priznao probleme vezane uz sustave doniranja i transfuzije krvi, udružene s nedostatkom krvi u bankama krvi.
after the story broke at the beginning of the month, cikuli acknowledged problems with the blood donation and transfusion system, compounded by a serious shortage at blood banks.

ne smatra se dostatnim razlogom za oduzimanje ili odbijanje produljenja plave karte eu-a ako nositelj dokaže da obavijest nije dospjela do nadležnog tijela iz razloga na koji nositelj nije mogao utjecati.
the lack of communication pursuant to article 13(1) or 14(3) shall not be considered to be a sufficient reason for withdrawing or not renewing the eu blue card if the holder proves that the communication did not reach the competent authorities for a reason independent of the holder's will.

„u samo nekoliko godina pravosudna je politika dospjela u središte aktivnosti europske unije, što bi se moglo usporediti s godinama intenzivne aktivnosti u području jedinstvenog tržišta u devedesetima.
"in the space of just a few years, justice policy has come into the limelight of european union activity – comparable to the boost given to the single market in the 1990s.

od hebrangovih protivnika , kako iz oporbe , tako i od onih bliskih vladi , do nacionala je nedavno dospjela i priča koja povezuje hebranga s aferom u vezi sa sumnjivim radnjama koje u hrvatskoj poštanskoj banci odnedavno istražuje uskok .
nacional has recently learned from hebrang 's opponents , both in the opposition and close to government , of a rumour that brings hebrang in connection with a scandal related to suspicious operations at the hpb bank that have of late been the subject of an uskok investigation .

budući da je fundamentalna filozofija u vodećem svom dijelu dospjela u krizu heideggerovim pokušajem destrukcije zapadne filozofije kao metafizike i ontoteologije , ponovno promišljanje odnosa filozofije i duha kršćanstva plodonosno je kako za filozofiju tako i za " obnovu kršćanske vjere " .
given that the course of fundamental philosophy reaches a crisis in heidegger 's attempt at the deconstruction of western philosophy as metaphysics and ontotheology , renewed reflection on the relation between philosophy and the spirit of christianity is fruitful for philosophy as well as the " renewal of christian faith " .