Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo hablar por telefono anoche
i spoke on the phone last night
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosotras a gusta hablar por teléfono
nosotras un gusta hablar por teléfono
Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encanta hablar por telefono con mi mejor amiga
i love talking on the phone with my best friend
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta mas el te que el cafe
i like tea more than coffee
Last Update: 2017-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablar por teléfono
does use telephone (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
me gusta mas ver televisión más que leer
i like to watch television more than read
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asistencia para hablar por teléfono
telephone assisted
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hablar por teléfono (función)
does use telephone (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a mi me gusta mas hablar de una mente contemplativa que hace que descanse mi cuerpo y mi espíritu.
i don’t like to use “relax” word because the concept of the word is not well defined in this case. i prefer to talk about a contemplative mind who makes your body and spirit rest in peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabo de hablar por teléfono con él.
just got off the phone with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te escuché hablar por teléfono con tu mamá
what do you mean
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablar por teléfono (actividad cotidiana)
finding related to ability to perform telephone activities
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
asistencia para hablar por teléfono (hallazgo)
telephone assisted
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(vuelve manolita a hablar por teléfono.)
(vuelve manolita al teléfono.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capacidad para hablar por teléfono (entidad observable)
abil carry out telephone activ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
las sonrisas, incluso al hablar por teléfono o en app.
smiles, even when speaking on the phone or using an app.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tty les permite hablar por teléfono a las personas sordas.
ttys let people who can't hear talk on the phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablar por teléfono (actividad cotidiana) (hallazgo)
finding related to ability to perform telephone activities
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
escuchaba a mi mámá hablar por teléfono, lo cual hacía con frecuencia.
i was listening to her talk on the phone, which she did a lot.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡pero también podemos hablar por teléfono y matar la nostalgia!
but we can also talk on the phone and get back in touch!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: