Results for dostojni pokop translation from Croatian to English

pokop
burial

oni vjeruju kako su dostojni .
they believe they 're worthy .

oni pak odu ispred vijeæa radosni što bijahu dostojni podnijeti pogrde za ime.
and they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

no oni koji se naðoše dostojni onog svijeta i uskrsnuæa od mrtvih niti se žene niti udaju.
but they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

istog dana održani su komemoracija i pokop 775 žrtava čiji su posmrtni ostatci identificirani ove godine.
that day, a memorial service and burial were taking place for 775 victims whose remains have been identified this year.

prvo , odijelo za pokop u koje su unesene spore gljiva , odijelo smrti od gljiva .
first , a burial suit infused with mushroom spores , the mushroom death suit .

potrebni su dostojni radni uvjeti, plaće i mirovine da bi obrazovanje postalo poželjan izbor karijere.
decent working conditions, salaries and pensions are necessary to make education an attractive career option.

a to je , da ljudi koji imaju snažan osjećaj ljubavi i pripadanja vjeruju kako su dostojni ljubavi i pripadanja .
and that was , the people who have a strong sense of love and belonging believe they 're worthy of love and belonging .

"tada kaže slugama: 'svadba je, evo, pripravljena ali uzvanici ne bijahu dostojni.
then saith he to his servants, the wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.

pokop će biti održan na mjestu na kojem su snage bosanskih srba ubile oko 8. 000 muškaraca i dječaka u srpnju 1995. godine.
the funeral will occur on the spot where bosnian serb troops murdered some 8,000 men and boys in july 1995.

u ovom se procesu pomoću novih vještina i kompetencija mora spriječiti neizvjesno zapošljavanje, kako bi se u što većoj mjeri osigurali dostojni ugovori o radu i mogućnosti zapošljavanja.
in this process, precarious employment must be prevented by new skills and competences in order to ensure as much as possible decent labour contracts and prospects.

"postupci skupštine u ponedjeljak nisu bili dostojni demokratske institucije", izjavio je veleposlanik sad- a u tirani john withers.
"the assembly's actions on monday were not decent for a democratic institution," us ambassador to tirana john withers said.

3.1 dostojni uvjeti u pogledu zdravlja i sigurnosti na radu, u skladu sa strategijom europa 2020., mogu znatno pridonijeti pametnom, održivom i uključivom rastu.
3.1 decent health and safety conditions, in keeping with the europe 2020 strategy, can make a significant contribution to smart, sustainable and inclusive growth.

a po meni , težak dio te jedne stvari koja nas drži podalje od povezanosti je naš strah da nismo dostojni povezanosti , bilo je nešto što sam , osobno i profesionalno , osjećala da moramo bolje razumijeti .
and to me , the hard part of the one thing that keeps us out of connection is our fear that we 're not worthy of connection , was something that , personally and professionally , i felt like i needed to understand better .

"nema ništa ljepše nego braniti boje svoje zemlje, ali istodobno, to je velika obveza da uvijek budete dostojni svojeg naroda -- da budete pobjednik", kazao je."put za južnu afriku pokazao je kako smo spremni za izazove i pronalaženje pravih rješenja."
"there is nothing more wonderful than defending the colors of your country, but at the same time, it is a great obligation to always be worthy of your people -- to be a winner," he said."the road to south africa showed that we are ready for the challenges and are finding the right solutions."