Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well done
gevoel van aanvaarding
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well done!
goed gedoen!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well done team
as jy ken jy ken ��������
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well done you boy
welgedaan jou slim seun
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well done, keith.
mooi so, kees.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
synonym for well done
sinoniem vir welgedaan
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was very well done.
wat jy baie goed gedoen het.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
well done you clever boy
welgedaan jou slim seuns
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puzzle solved! well done!
raaisel opgelos! baie goed!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well done janel you are amazing
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well done elon we are proud of you.
welgedaan elon, ons is trots op jou.
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well done, you completed the puzzle in %s
die raaisel is in %d sekonde voltooi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well done! you made it to the high score list!
goed klaar! jy gemaak dit na die hoog telling lys!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
nogtans het julle goed gedoen toe julle deel gehad het in my verdrukking.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we were at the game drive he asked me what is my favorite animal i reapplied the lion because and it is the king of the jungle and i am king of the nkosi clan he said well done my boy you the are king because you are my only son
toe ons by die wildrit was, het hy my gevra wat is my gunsteling dier, ek het die leeu weer aangewend, want dit is die koning van die oerwoud en ek is koning van die nkosi-stam, hy het gesê welgedaan my seuntjie jy is koning omdat jy my enigste seun is
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the were only two eggs left now and she said where you sleep i immediately knew what she was talking about so i rushed to my room the were two eggs on the bed after that i showed her and she said to us well done we sat done and enjoyed the sweet good chocolate eggs best day of my life
die was nou net twee eiers oor en sy het gesê waar jy slaap ek het dadelik geweet waarvan sy praat so ek het na my kamer gejaag, daarna was twee eiers op die bed daarna het ek vir haar gewys en sy het vir ons gesê well done ons sit klaar en het die soet goeie sjokolade-eiers die beste dag van my lewe geniet
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immediately therefore i sent to thee; and thou hast well done that thou art come. now therefore are we all here present before god, to hear all things that are commanded thee of god.
ek het toe op die daad na u gestuur, en u het goed gedoen om te kom. ons is dan nou almal voor die aangesig van god aanwesig om alles te hoor wat deur god aan u opgedra is.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his lord said unto him, well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, i will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
en sy heer sê vir hom: mooi so, goeie en getroue dienskneg, oor weinig was jy getrou, oor veel sal ek jou aanstel. gaan in in die vreugde van jou heer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: