Results for film sastavljan od niza slajdova translation from Croatian to English

kliknite na bilo koju fotografiju za pokretanje niza slajdova.
click on any photo to launch the slideshow.

kliknite bilo koju fotografiju za pokretanje prikaza niza slajdova .
click on any photo to launch the slideshow.

to će biti prvo od niza trogodišnjih izvješća.
this will be the first in a series of triennial reports.

mi možemo , dakle , od niza mogućnosti izabrati najbolju .
we can then choose , from among a range of options , the best one .

sastoje se od niza satelita , raspoređenih u orbiti oko zemlje .
they consist of a series of satellites , distributed in orbit around the planet .

centrala se sastoji od niza diesel generatora sa različitim sustavima upravljanja .
it comprizes a number of diesel generators controlled by various systems and equipment .

projekt harambašićeva tek je prvi od niza projekata koje namjeravaju realizirati stipić nekretnine .
project harambaš ić eva is only the first of many such projects that are planed by stipić nekretnine for the future .

u naredne 44 godine sva su velika klasična djela više puta izvođena od niza umjetnika.
in the 44 years since then, all of the great classical works have been peformed many times by a variety of artists.

taj dio se sastoji od niza kamenih stoljetnih kuća koje se nalaze podno strmih litica vršine .
this part consists of a series of centennial stone houses , situated below the sharp cliffs of vrš ina .

mrežnu infrastrukturu posjeduje carnet ustanova , a vodove unajmljuje od niza davatelja telekomunikacijskih kapaciteta .
the network infrastructure is owned by carnet institution , but cables are rented from various telecommunication providers .

najjednostavniji način da se zaštitite od niza rizika je ugovaranje jednog od paketa u našoj ponudi mali i veliki .
the simplest way of insuring yourself against a number of risks is to purchase one of the packets from our small and large range .

današnje mjere jedan su od niza koraka utvrđenih u za jačanje ekonomske i monetarne unije eu-a.
today's measures are one of a number of steps set out in the to strengthen the eu's economic and monetary union.

mjerenje podvozja vozila je najčešće vrlo mučan posao koji se sastoji od niza napornih mjerenja kojima se provjerava da li je vozilo postavljeno savršeno .
measuring a car chassis can often be an arduous job : involving a series of tedious measurements to detect whether the car is set perfectly .

ispitivanje sigurnosti baza podataka sastoji se od niza kontroliranih i provjerenih testova koji za cilj imaju uočavanje sigurnosnih propusta u bazama podataka i aplikacijama koje njima pristupaju .
database security assessment consists of a series of controlled and verified tests which are performed to discover vulnerabilities in databases and applications that access them .

innovfin se sastoji od niza integriranih i komplementarnih financijskih alata i savjetodavnih usluga koji obuhvaćaju cijeli lanac vrijednosti istraživanja i inovacija radi potpore ulaganjima od najmanjih do najvećih poduzeća.
innovfin consists of a series of integrated and complementary financing tools and advisory services, covering the entire value chain of research and innovation to support investments from the smallest to the largest enterprise.

gotovo svako treće dijete u europi prekomjerne je težine ili pretilo, što povećava rizik od niza bolesti koje je moguće spriječiti, kao što je dijabetes tipa 2.
nearly one in every three children in europe are overweight or obese, and as such, risk developing a number of preventable diseases including type 2 diabetes.

rješenje se sastoji od niza pravilno složene i raspoređene dokumentacije potrebne za upravljanje sustavom kvalitete ; procedure , planovi , radne upute i tipizirani obrasci .
the solution consists of a series of regurarly arranged and distributed documentation necessary for quality management system ; procedures , plans , operating instructions and standardized forms .

combisovo rješenje comcontact funkcionira kao integrirani kontakt centar koji se sastoji od niza tehnološko- funkcionalnih modula koji omogućuju integrirano upravljanje kontaktima , bez obzira na smjer i vrstu komunikacije .
combis solution comcontact functions as an integrated contact center , consisting of a number of technological-functional modules allowing integrated contact management , regardless of direction and type of communication .

tablica se sastoji od niza pokazatelja i referentnih pragova za mnoga područja, među ostalim i za vanjske pozicije, konkurentnost, privatni dug, tržište stambenih nekretnina, bankarski sektor i zaposlenost.
the scoreboard includes a range of indicators and reference thresholds regarding a number of areas, including external positions, competitiveness, private debt, housing markets, the banking sector, employment.

komisija je 15. prosinca predstavila „paket mjera za granice” koji se sastoji od niza važnih mjera za osiguranje vanjskih granica eu-a, djelotvornije upravljanje migracijama i zaštitu slobode kretanja unutar schengenskog prostora.
on 15 december, the commission presented a "borders package" consisting of an important set of measures to secure the eu's external borders, manage migration more effectively and protect the internal freedom of movement within the schengen area.