Results for građevinsku translation from Croatian to English

veselinović, međutim, tvrdi da samo vodi građevinsku tvrtku.
veselinovic, however, claims he just runs a construction company.

tek radi za građevinsku kompaniju vinsan sa sjedištem u ankari.
tek is employed by ankara-based construction company vinsan.

provjerite katastarske i vlasničke dokumente te građevinsku dozvolu za kuću .
check the land registry certificate , ownership document and building permit for the house .

a projekt koji gradimo u maleziji su stanovi za građevinsku kompaniju .
and the project that we 're building in malaysia is apartment buildings for a property developer .

nedugo potom to je područje prenamijenjeno u građevinsku zonu i cijena mu je porasla gotovo 200 puta .
it was not long afterwards that the land was re-zoned as construction land , which saw its price shoot up by a factor of almost 200.

u ovom trenutku lokacijska dozvola je u mjerodavnom ministarstvu , a nakon arhitektonskog natječaja možemo tražiti i građevinsku dozvolu .
at the moment , the location permit is at the authoritative ministry , and we can seek the construction permit upon completion of the architecture tender .

nacionalna regulatorna tijela ne bi smjela uključivati iskoristivu građevinsku imovinu koja je potpuno amortizirana, a još je uvijek u uporabi.
nras should not include reusable legacy civil engineering assets that are fully depreciated but still in use.

dhl- ov cilj je biti prvi partner po izboru za naftnu i plinsku , rudarsku , elektroprivrednu i građevinsku industriju .
dhl’ s aim is to be the logistics partner of choice to the oil and gas , mining , power generation and construction industries .

njegova agencija nadzire financijsku i građevinsku stranu ovog projekta vrijednog 540.000 eura, koji će vjerojatno biti dovršen za dvije godine.
his agency is supervising the financial and engineering aspects of the 540,000-euro project, which would likely be completed in two years.

glavna područja našeg rada su dijelovi strojeva za građevinsku mehanizaciju , rudarsku industriju , strojevi za preradu plastike i polimera te peći na kruta goriva .
our main products are parts of machines for building machinery , mines , machines for the fabrication of plastics and industrial owens ( wood , coal , etc. ) .

knjiga pokazuje kako su rimski arhitekti prije 2 . tisuće godina razvili novu građevinsku tehniku- opus caementitium , koja je prethodnik današnjeg betona .
from this book we can learn that the roman architects have developed a new building technique 2.000 years ago .

dobro pogledajte novi zemljižno knjižni izvadak za tu građevinsku parcelu ( vlasnički list ) i usporedite ga sa vlasničkim listom koji se nalazi u ovjerenoj projektnoj dokumentaciji .
take a good look at the new land registry papers for this building plot , and compare it to the land registry paper listed in the authorized project documentation .

ovim pristupom daju se učinkoviti signali za ulazak na tržište u pogledu dvojbe „graditi ili kupiti” i sprječava rizik prekomjernog povrata troškova za iskoristivu naslijeđenu građevinsku infrastrukturu.
this approach sends efficient market entry signals for build or buy decisions and avoids the risk of a cost over-recovery for reusable legacy civil infrastructure.

oni možda jesu neupućeni , možda su i naivni , možda i ne znaju " čitati " građevinsku dozvolu , ali sve to nisu dovoljni razlozi da budu oštećeni .
they are perhaps misinformed , naive , perhaps they do n't know how to " read " a building permit , but those are not reasons enough to be so damaged .

pri primjeni metode utvrđivanja vrijednosti imovine opisane u točki 34., nacionalna regulatorna tijela trebala bi fiksirati regulatornu imovinsku osnovicu koja se odnosi na iskoristivu naslijeđenu građevinsku imovinu i prenositi je iz jednog regulatornog razdoblja u sljedeće.
when applying the method for asset valuation set out in point 34, nras should lock-in the rab corresponding to the reusable legacy civil engineering assets and then roll it forward from one regulatory period to the next.

isto tako , u gradnji računamo i na kvalitetnu domaću građevinsku operativu i hrvatski inženjering koji su se već dokazali na gradnji cesta i drugim zahtjevnim projektima te nema razloga da projekt ne bude realiziran u maksimalno “ domaćoj ” varijanti .
in the same sense , for construction , we are also counting on quality national construction companies and croatian engineering which have already proven themselves in the construction of highways and other demanding projects ; there is no reason why the project cannot be realized in a maximum “ national” version .

"ako ljetna sezona ne poluči očekivanje rezultate, i dalje će na turizam i građevinsku industriju pasti zadaća poticanja gospodarstva i probijanja puta prema izlasku iz krize", kaže drugi predstavnik sindikata, vođa nezavisnih hrvatskih sindikata (nhs) krešimir sever.
"if the summer season does not deliver the results we expect, it is still going to be up to the tourism and construction industry to boost the economy and make the way out of the crisis," says another labour representative, independent labour union (nhs) leader kresimir sever.