Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gradski promet sve je veći izvor onečišćenja zraka, posebice lebdećih čestica i dušikova dioksida.
urban traffic is a growing source of air pollution – especially when it comes to particulate matter and nitrogen dioxide.
europski fond za regionalni razvoj i kohezijski fond sufinanciraju projekte vezane za gradski promet u prihvatljivim regijama država članica.
the european regional development fund and the cohesion fund co-finance urban transport projects in eligible regions of the member states.
doprinos eu-a projektima vezanima za gradski promet obično predstavlja do 85 % povezanih prihvatljivih rashoda.
the eu contribution, for urban transport projects, typically represents up to 85 % of the related eligible expenditure.
gradski prijevoz: komisija financira 19 europskih inicijativa za poticanje građana da „odaberu pravu kombinaciju”
urban transport: commission awards funding to 19 european actions to get people to "do the right mix"
gradski muzej u požegi sakuplja , istražuje , obrađuje i zaštićuje muzejske predmete od prapovijesti do danas sa područja požege i požeštine .
the town museum in pož ega collects , explores , analyzes and protects museum items from prehistory until the present day for pož ega and the region .
"mali manhattan" je samo jedna od nekoliko inicijativa koje poduzimaju gradski dužnosnici u pokušaju da glavnom gradu daju novi izgled.
"little manhattan" is just one of several initiatives city officials are undertaking in a bid to give a new look to the capital.
citystar – projekti ulaganja u održiv javni gradski prijevoz: podrška razvoju strategija za uklanjanje poteškoća u prijevozu u našim gradovima.
citystar - investment projects in sustainable urban public transport: supporting the development of strategies address transport issues in our cities