Results for hobotnice translation from Croatian to English

evo hobotnice .
here 's an octopus .

na suncu i buri suše se hobotnice , sir i riba spremaju se u sol , red ribe , red soli , red ribe ...
octopus is dried in the sun and wind , cheese and fish are cured in salt , one layer of fish , one of salt , one of fish again ...

gornja maoča je samo jedan krak velike hobotnice, sa glavom u sarajevu… u džamiji kralja fahda".
gornja maoca is only one tentacle of the huge octopus, with its head in sarajevo … at the king fahd mosque".

koriste se najfinije delicije friško proizašle iz jadranskog mora kozice , škampi , školjke , hobotnice , sipe i druge vrste najfinijih riba .
the finest delicacies freshly obtained from the adriatic sea are used , like shrimp , scampi , shells , octopus , cuttlefish , and other kinds of the finest fish .

na taj način istraga u plinacru mogla bi se pokazati ključnim korakom u borbi protiv još jednog kraka korupcijske hobotnice koja je posljednjih godina funkcionirala u velikim državnim poduzećima , odnosno rasvjetljavanja uloge visokih vladinih dužnosnika u nelegalnostima koje su se u tim poduzećima događale .
and so the investigation into plinacro could prove to be a key step in the war on yet another tentacle of the corruption octopus that functioned in recent years at large state-owned companies , that is to say in shedding light on the roles played by high-ranking government officials in the illicit activities that took place in these companies .

možete uživati u pogledu na hobotnice , prstace , ježeve , koralje , škarpine , jastoge i drugi podmorski svijet ili promatrati velike ribe : tune , zubace … ako imate sreće posjetit će vas dupin ili morski konjic .
there you can see octopuses , groupers , giltheads , sea basses , scorpion fish , lobsters , conger eel , shoals of pilchards and merry damselfish or rare large fish ( tuna , greater amberjack , etc. ) . if you 're lucky , you will be visited by a benevolent dolphin or a sea horse .