Results for istaknuli translation from Croatian to English

uplitanje ringiera predstavljalo je prijetnju neovisnosti lista, istaknuli su.
ringier's meddling posed a threat to the paper's independence, they said.

osim toga kao važan prijenosni mehanizam istaknuli su se učinci na povjerenje13.
moreover, confidence effects have also proven to be an important transmission mechanism13.

time bi se istaknuli mogući kompromisi i sinergije između politika i mjera.
potential synergies and trade-offs between the policies and measures would then be highlighted.

eu je spremna pomoći u tom procesu, istaknuli su ministri u svom izvješću.
the eu stands ready to assist in this process, the ministers said in a statement.

međutim, grčka još uvijek ne poštuje fiskalne propise, istaknuli su ministri.
however, greece is still not in compliance with the fiscal rules, the ministers said.

analitičari su istaknuli kako samo mali broj birača naginje većini stranaka koje su potpisale frontu.
analysts have pointed out that only a small number of voters lean towards most of the parties who have signed on to the front.

da bi se to omogućilo, oni se moraju posvetiti potrebnim kompromisima, istaknuli su diplomati.
to make that possible, they must commit themselves to the necessary compromises, the diplomats stressed.

deset odvjetnika koji zastupaju optužene istaknuli su kako bi bilo važno da se susretnu s mladićem u scheveningenu.
the ten lawyers representing the defendants pointed out that it would be necessary to meet with mladic in scheveningen.

"ovaj proces bit će značajan test za parlamentarne stranke u bih", istaknuli su veleposlanici.
"this process will be a significant test for the parliamentary parties of bih," the ambassadors said.

ministri vanjskih poslova zemalja eu istaknuli su u međuvremenu kako ekstremizam neće pomoći u rješavanju pitanja budućeg statusa kosova.
eu foreign ministers, meanwhile, stressed that extremism will not help solve the question of kosovo's future status.

"politički čelnici istaknuli su da je članstvo bih u nato-u jedan od njihovih strateških ciljeva.
"political leaders have stated that bih membership in nato is one of their strategic objectives.

neredi i poziv na upućivanje međunarodnih promatrača istaknuli su napetosti unutar bošnjačke zajednice u sanžaku, regiji na zapadu srbije.
riots and a call for international monitors highlight tensions within the bosniak community in serbia's western sandzak region.

predstavnici nato-a istaknuli su značaj rješavanja pitanja vezanih za vojnu imovinu, restrukturiranje vojnog osoblja i proračunska pitanja.
nato representatives stressed the importance of resolving the issues related to military properties, army staff restructuring and budget issues.

"međutim na koncu, s izazovima novog doba mogu se sučeliti samo građani i politički čelnici bih", istaknuli su.
"but in the end the challenges of the new era can only be met by the people and political leaders of bih," they stressed.

"ovdje se ne radi o budućnosti eu ili nato-a; radi se o budućnosti njihove zemlje", istaknuli su dužnosnici.
"this is not about the future of eu or nato; it is about the future of their country," the officials said.

albansko-makedonski odnosi su “odlični“ i predstavljaju “primjer za cijelu regiju“, istaknuli su premijeri.
albanian-macedonian relations are "excellent" and an "example for the whole region," the prime ministers said.