Results for iznajmljivanje translation from Croatian to English

iznajmljivanje vozila
leasing of vehicles

iznajmljivanje ležaljki i suncobrana .
parasols and beach chairs available for rent .

nekretnine, iznajmljivanje i poslovne usluge
real-estate, renting and business services

trenutno imamo jedan poslovni prostor raspoloživ za iznajmljivanje .
currently we have business premises available for rental .

iznajmljivanje motornih brodova nudimo u marinama uzduž jadranske obale .
motor boat rental in croatia is offered in marinas along the entire adriatic coast .

(a) obavljaju trgovanje i iznajmljivanje prema najnezahtjevnijem mogućem postupku;
(a) submit trading and leasing to the least onerous procedure possible;

plovila se mogu iznajmiti najmanje na jedan dan , a za višednevno iznajmljivanje odobravaju se popusti .
the boats can be rented for one day at least , they can be rented for more days , in that case a price reduction will be granted .

(b) njima se ne potiče izravno na kupnju ili iznajmljivanje robe ili usluga;
(b) they shall not directly encourage the purchase or rental of goods or services;

komisija dopušta prijenos ili iznajmljivanje prava korištenja radiofrekvencijskog spektra kada se zadržavaju izvorni uvjeti povezani s pravima korištenja.
member states shall allow the transfer or lease of rights of use for radio spectrum where the original conditions attached to the rights of use are maintained.

"u tijeku je inicijativa za uspostavu jedinstvenog regionalnog središta za organiziranje aukcija za iznajmljivanje sredstava za opskrbu energijom.
"there is an initiative underway to create a unique regional centre for organising auctions to lease assets for energy supply.

na 1. katu su predviđeni uredski prostori uglavnom za iznajmljivanje tvrtkama srodnih djelatnosti , arhitektonski ured , konstrukterski i slično .
on the 1st floor are designed mainly for office space rental companies related activities , architectural firm , structural engineering and the like .

potrebno je poticati proizvođače da razvijaju poslovne modele u kojima će iznajmljivanje ili prodaja robe kao usluga postati uobičajena praksa te u kojima će svi troškovi biti internalizirani.
producers should be encouraged to develop business models where leasing and selling goods as services become a standard practice, where all costs are internalised.

grčki dužnosnici u kulturi prošlog su tjedna najavili planove za ponudu povijesnih lokacija za iznajmljivanje filmskoj i modnoj industriji u pokušaju da nadoknade rezove u javnom financiranju.
greek cultural officials announced plans last week to offer historical sites in the country for rent to the movie and fashion industry in an attempt to make up for a cut in public financing.

grčki čelnici kažu da bi ubrzali tempo privatizacije državnih tvrtki i prodaju ili iznajmljivanje državne imovine, ali su projekcije dobiti pale za 50 milijardi eura, na 19 milijardi eura.
greek leaders said they would speed the pace of privatising state-run companies and sell or lease state-owned properties, but the profit projections have fallen by 50 billion euros to 19 billion.

iznajmljivanje Čamaca - ukoliko želite potpun doživljaj otoka , predlažemo vam da iznajmite čamac i krenete u istraživanje skrivenih uvala , koje nisu dostupne kopnenim putem .
boat rental - if you want a complete enjoyment of the island beauties , we suggest you to rent a boat and start exploring the numerous bays not reachable from the coast .

glavna i najuspješnija djelatnost agencije besedić je iznajmljivanje i unajmljivanje luksuznih stanova , poslovnih prostora , kuća i rezidencijalnih vila , te prodaja i kupoprodaja stanova , poslovnih prostora i kuća .
the agency 's primary activity is renting luxurious apartments , residential houses , business offices and also selling and buying of all kinds of private properties ( apartments , houses or land ) .

danas je trgovački centar gotovo prazan, a na brojnim zatvorenim trgovinama stoje natpisi „za iznajmljivanje“ ili „na prodaju“.
today, the mall is nearly empty and numerous closed shops feature "for rent" or "for sale" signs.

kuća u velaoj luci na otoku korčula je za iznajmljivanje turistima koji vole godišnji odmor provesti na otoku sa malo gužve i sa predivnim netaknutim plažama te probati domaće specijalitete od ribe , školjki i rakova uz domača poznata vina pošiš , rukatac , grka ili plavac .
the house in vela luka on the island of korcula , for renting tourists who like to spend their vacation with no traffic , with beautiful beaches and have some domestic specialities and domestic wines poš ip , rukatac , grk or plavac .

tsardanis je dodao da grčka mora liberalizirati svoje zatvorene profesije, ubrzati prodaju ili iznajmljivanje državne imovine i nekretnina, te prestati kršiti propise eu, čime sprječava nadmetanje privatnih fakulteta s državnim sveučilištima, i prihvatiti zakone kojima se priznaju diplome privatnih škola.
tsardanis added that greece must liberalise its closed professions, speed the sale or lease of state-owned assets and properties, and stop violating eu laws that prevent private colleges from competing with state universities and laws that refuse to acknowledge degrees from private schools.

absolveris d. o. o . je outsourcing tvrtka koja pruža 3 različite usluge : iznajmljivanje servera i cijele informatičke strukture , iznajmljivanje i izradu programa za knjigovodstveno– računovodstvene usluge te konzultantske usluge s područja financija , odnosno uslugu finacijskog savjetovanja .
absolveris is outsourcing company that offers 3 different services : rental of computer servers and the whole structure , rental and production of programs for bookkeeping and accounting services and consulting services in the field of finance .