Results for izveli translation from Croatian to English

pa smo izveli i drugu parabolu .
he was smiling , and we said go .

pa smo izveli četvrtu , i petu , i šestu .
and we did a fourth , and a fifth and a sixth .

potrebni su tjedni kako bismo izveli naše integracije .
and it takes weeks to perform our integrations .

sva devetorica osumnjičenih su navodno priznali kako su izveli napad.
all nine suspects allegedly have confessed.

hrvatski kirurzi izveli su prvu operaciju obnove glasa u zagrebu.
croatian surgeons perform the first voice restoration surgery of its kind in zagreb.

bregoviću je također bilo omogućeno odabrati pjevače koji bi izveli pjesme.
bregovic was also allowed to choose the singers who would perform the songs.

znanstvenici s istanbulskog sveučilišta izveli su prve testove genetskog inženjeringa u turskoj.
scientists from istanbul university have conducted the first genetic engineering tests in turkey.

"pjesme su im odgovarale i izveli su ih odlično", kazao je.
"the songs suited them and they performed them excellently," he said.

naravno , izveli smo trik da napravimo prijevode jednako dobrima kao one profesionalnih prevoditelja .
now of course , we play a trick here to make the translations as good as professional language translators .

imam dojam da su izveli neke zaključke promatrajući stvari izvana , ne provjerivši situaciju iznutra .
i have the impression that they came to some conclusions after observing the matter from the outside , without having checked on the situation from the inside .

došli smo do groba i izveli ovo , bilo je presmiješno -- sva ta pozornost koju smo privukli .
and so we got to the grave and made this , which was hilarious -- the attention that we got .

kosovski ministar unutarnjih poslova bajram rexhepi izjavio je kako se stječe dojam da su napad izveli profesionalci.
kosovo interior minister bajram rexhepi said that the incident seems to have been carried out by a professional.

multimedijalna dvorana energetskog instituta hrvoje požar jedna je od prvih u nizu sličnih dvorana koje smo izveli širom hrvatske .
the multimedia hall in the energy institute hrvoje pož ar is the first in a row of similar halls that we have equipped all over croatia .

kriminalci djeluju preko državnih granica, te zato i zemlje jugoistočne europe moraju surađivati kako bi ih izveli pred lice pravde.
because criminals operate across boundaries, countries in southeast europe have to work together in order to bring them to justice.

ovom prilikom su pjevači iz prachatica za svoje nove riječke prijatelje izveli nekoliko pjesama , prilikom čega su bili su oduševljeni akustikom prostora .
the prachatice choir sang a few songs for their new friends , expressing their delight by the acoustic of the new home .

ovaj su rad 1799 . godine u klasicističkoj maniri izveli braća giacommo i celemente sommazzi . štukateri iz danas švicarske pokrajine ticino .
this work was done in 1799 in the classisistic manner by two stucco manufacturers , brothers giacommo and celemente sommazzi who came from , what is known today as , the swiss region of ticino .

izveli su 7 skladbi , i to tradicionalnih goranskih , klapskih , božićnih itd . , većinu uz instrumentalnu pratnju pratećeg benda .
they sang seven songs , mostly accompanied by the music of their band .

cipar je bio 21. s 27 bodova za "Život djeluje ljepše u proljeće", koju su izveli jon lilygreen i otočani.
cyprus was ranked 21st with 27 points for "life looks better in spring", performed by jon lilygreen and the islanders.

"unatoč tome, oni su izveli ovu nasilnu operaciju i isprovocirali stanovništvo, izazivajući sukobe na ulicama" , dodao je samardžić.
"in spite of this, they carried out this violent operation and provoked the populace, causing clashes in the streets," samardzic said.

nakon detaljnog proučavanja napada kojeg su izveli pripadnici organizacije 17. studeni, očito je da su ciljevi predstavljali socijalno-politički status koji je u suprotnosti s ideologijom terorista.
after a thorough study of november 17 attacks, it is obvious that the targets represented a socio-political status, which was opposed to the ideology of the terrorists.