Results for jedva cekam translation from Croatian to English

jedva cekam da te poljubim
i can't wait.

jedva cekam da upoznam svog novog
i can not wait

cekam te has
i can not wait

jedva sam disao .
i could barely breathe .

jedva nam se isplatilo .
we barely break even .

jedva dolazimo do trgovine .
it 's really difficult to get to the shop .

jedva čekam da te vidim
love you

europa će to jedva dočekati.
in the meantime, europe cannot wait.

sada, ona ga se jedva sjeća.
now, she hardly remembers him.

ja im jednostavno kažem – jedva .
and i just simply say , " hardly . "

jedva sam se mogao dići iz kreveta .
i could barely get out of bed .

jedva da ga je itko slušao unjegovo vrijeme .
hardly anybody listened to him in his day .

jedva smo našli mjesto gdje ga je bilo manje .
after a long search , we found an area where there was a little bit less smoke .

"iznajmljujem dva mala stana i jedva uspijevam preživjeti.
"i rent out two small apartments and i manage to barely get by.

i taba bi jedva mogli išta platiti , čak ni plaće .
and we could hardly even pay anything , any salaries , in the economy .

"jedva čekam doći u domovinu svojoj ženi i djeci.
"i could hardly wait to get home to my wife and children.

djeca su jedva dočekala da pokažu ono što su marljivo uvježbavala .
the children could n't wait to show what they have diligently rehearsed .

danas su ostaci gotovo jedva zamjetni i obrasli gustim raslinjem .
today , the remains of this town are hardly seen , and surrounded by thick bushes .

"to je previše za nas, posebice one koji jedva žive od mirovine.
"it is too much for us, especially those barely living off our pensions.

"jedva sam uspjela doći do automobila i sakriti se", kaže ona.
"i barely managed to get into the car and hide," she says.