From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ali gotovo svatko od njih ima kalkulator da vam pokaže koliko košta njegova dobra volja da vam primjerice pozira na ulici .
but almost every one of them has calculator to show you how much is their good will to . for instance , pose to you on the street .
liječnici uključeni u propisivanje romiplostima dobivaju kalkulator doziranja kako bi se pojednostavio izračun ispravne doze i dale smjernice za ispravnu rekonstituciju i primjenu.
physicians involved in the prescribing of romiplostim are provided with a dosing calculator to simplify the calculation of the correct dose and guide to the correct reconstitution and administration procedures.
tvrtka će također dostaviti kalkulator za dozu kako bi se pomoglo liječnicima i bolesnicima (ili njihovim pružateljima skrbi) da izračunaju primjerenu dozu.
the company will also supply dose calculators to help doctors and patients (or their carers) to work out the appropriate dose.
osim toga postojat će vodič za doziranje i kalkulator doza, koje će koristiti liječnik i bolesnik, s informacijama o individualiziranom povišenju doze kako bi se smanjio rizik od medikacijskih pogrešaka i hipoglikemije.
in addition there will be a dosing guide, and a dose calculator, for use by physician and patients to include information on the individualised dose escalation to minimise the risk of medication errors and hypoglycaemia.
tvrtka koja stavlja u promet lijek nplate dostavit će liječnicima u svakoj državi članici „kalkulator za doziranje” kako bi im pomogao pri izračunu katkad vrlo malih volumena lijeka nplate koje je potrebno ubrizgati.
the company that makes nplate will provide doctors in each member state a ‘dosing calculator’ to help them calculate the sometimes very small volumes of nplate that need to be injected.