Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
novim amandmanima u makedoniji proširen je popis kaznenih djela za koja policija može prisluškivati osumnjičene.
new amendments in macedonia have expanded the list of suspected crimes for which police may eavesdrop on suspects.
2.6 glavna ja zadaća ureda europskog javnog tužitelja suzbijanje kaznenih djela protiv financijskih interesa unije.
2.6 the main task of the european public prosecutor's office will be to combat crimes affecting the financial interests of the eu.
cilj je prijedloga osnovati uejt za istrage i kazneni progon počinitelja kaznenih djela protiv financijskih interesa eu-a.
the aim of the proposal is to establish the eppo to investigate and prosecute the perpetrators of offences affecting the eu’s financial interests.
dužnosnici očekuju kako će kalinićeve izjave pomoći u rasvjetljavanju brojnih ostalih teških kaznenih djela počinjenih u prošlosti, uglavnom u srbiji.
officials expect kalinic's statements to help shed light on numerous other serious crimes committed in the past, mostly in serbia.
"[postoji] katalog kaznenih djela za koja bi isp mogao dati tragove, ime osobe koje je uputila klevetu.
"[there is] a catalogue of crimes for which the isp could provide traces, the name of a person who has created defamation.
važnost (ili nevažnost) zakonodavnog prijedloga eu-a za usklađivanje kaznenih sankcija za nezakonito trgovanje vatrenim oružjem12,
the relevance (or not) of an eu legislative proposal approximating criminal sanctions against the illicit trafficking of firearms12;
crnogorsko ministarstvo informatičkog društva uspostavlja poseban odjel za borbu protiv kaznenih djela vezanih za računalni kriminal. [getty images]
montenegro's information society ministry is establishing a special unit to deal with computer-based crime. [getty images]