You searched for: kaznenih (Kroatiska - Engelska)

sprečavanje kaznenih djela
prevention of crime

osiguravanje sredstava za izvršavanje terorističkih kaznenih djela.
providing funds used to commit terrorist offences

pridonošenje borbi protiv terorizma i teških kaznenih djela.
to contribute to the fight against terrorism and serious crime.

ali većina toga je zbog više kaznenih presuda , oštrijeg kažnjavanja .
but most of it is about more punitive sentencing , harsher sentencing .

to je postalo jedno od najunosnijih kaznenih djela u svijetu.
it has become one of the most profitable criminal activities globally.

ironično, velika većina kaznenih djela uključuje ilegalno oružje.
ironically, the vast majority of criminal acts involve illegal weapons.

prijedloga uredbe o europskoj statistici o zaštiti od kaznenih djela;
the proposal for a regulation on european statistics on safety from crime;

napomenimo kako robert kovač nije skrivio niti jedan od tih kaznenih udaraca .
let 's mention how kovač was n't responsible for neither of those penalties .

svake se godine u europskoj uniji vodi preko 8 milijuna kaznenih postupaka.
there are over 8 million criminal proceedings in the european union every year.

međutim, mali broj kaznenih postupaka i blage kazne čine softversko piratstvo profitabilnim.
but the low number of prosecutions and minor penalties make software piracy profitable.

danas stupaju na snagu nova pravila o zaštiti žrtava kaznenih djela u eu-u
new rules on better protection for victims of crime in the eu enter into force today

novim amandmanima u makedoniji proširen je popis kaznenih djela za koja policija može prisluškivati osumnjičene.
new amendments in macedonia have expanded the list of suspected crimes for which police may eavesdrop on suspects.

države članice trebale bi se češće koristiti eurojustom za koordinaciju prekograničnih istraga i kaznenih progona.
member states should use eurojust more often to coordinate cross-border investigations and prosecutions.

direktiva o pravima žrtava odnosi se na sve žrtve kaznenih djela te se žrtve ne dijele po kategorijama.
the victims’ rights directive applies to all victims of crime, without creating any categories of victims.

2.6 glavna ja zadaća ureda europskog javnog tužitelja suzbijanje kaznenih djela protiv financijskih interesa unije.
2.6 the main task of the european public prosecutor's office will be to combat crimes affecting the financial interests of the eu.

cilj je prijedloga osnovati uejt za istrage i kazneni progon počinitelja kaznenih djela protiv financijskih interesa eu-a.
the aim of the proposal is to establish the eppo to investigate and prosecute the perpetrators of offences affecting the eu’s financial interests.

dužnosnici očekuju kako će kalinićeve izjave pomoći u rasvjetljavanju brojnih ostalih teških kaznenih djela počinjenih u prošlosti, uglavnom u srbiji.
officials expect kalinic's statements to help shed light on numerous other serious crimes committed in the past, mostly in serbia.

"[postoji] katalog kaznenih djela za koja bi isp mogao dati tragove, ime osobe koje je uputila klevetu.
"[there is] a catalogue of crimes for which the isp could provide traces, the name of a person who has created defamation.

važnost (ili nevažnost) zakonodavnog prijedloga eu-a za usklađivanje kaznenih sankcija za nezakonito trgovanje vatrenim oružjem12,
the relevance (or not) of an eu legislative proposal approximating criminal sanctions against the illicit trafficking of firearms12;

crnogorsko ministarstvo informatičkog društva uspostavlja poseban odjel za borbu protiv kaznenih djela vezanih za računalni kriminal. [getty images]
montenegro's information society ministry is establishing a special unit to deal with computer-based crime. [getty images]