Results for kinematografije translation from Croatian to English

očuvanje digitalne kinematografije
preservation of digital cinema

ovogodišnjim izdanjem festivala proslavlja se 95 godina turske kinematografije.
this year's edition will celebrate the 95th anniversary of turkish cinema.

klub to smatra zlatnom mogućnošću za promidžbu albanske kinematografije u svijetu.
the centre considers this a golden opportunity to promote local cinematography to the world.

prema kaplanogluu, transformacija turske kinematografije započela je koncem devedesetih godina.
according to kaplanoglu, the transformation of turkish cinema began in the late 1990s.

savez je od 1992 . član svjetske organizacije neprofesijske kinematografije ( unica ) .
since 1992 , the association has been a member of the international organization of non-professional cinema ( unica ) .

dani srbijanske kinematografije započeli su u petak (16. svibnja) u lisabonu.
the days of serbian cinema began in lisbon on friday (may 16th).

dvije ministrice također su razgovarale o ideji promidžbe makedonske kinematografije u sloveniji i obratno.
the two ministers also discussed the idea of promoting macedonian cinematography in slovenia and vice-versa.

tema izložbe je život mercouri i povijest grčke kinematografije, a trajat će do 10. lipnja.
the exhibition highlights mercouri's life and the history of greek cinema. it will continue until monday.

ljubitelji kinematografije napunili su kina kako bi gledali filmove ili slušali rasprave za okruglim stolom posvećene filmskoj industriji.
fans packed theatres to watch films and listen to roundtable discussions on the movie industry.

deset najpopularnijih grčkih filmova bit će prikazano u sklopu festivala dani grčke kinematografije koji se održava u istočnoj turskoj pokrajini diyarbakir.
ten of the most popular greek movies will be presented as part of the days of greek cinema festival in the eastern turkish province of diyarbakir.

na izložbi su predstavljena djela avangardnog slikarstva, arhitekture, dizajna, fotografije, literature, teatra i kinematografije.
the exhibition presents avant-garde paintings, architecture, design, photography, literature, theatre and cinematography.

festival, na kojem će biti prikazana neka od najboljih djela australske kinematografije, bit će održan u kino dvorani buyulu fener u istanbulu.
the event, featuring some of the best works of australian cinema, will be hosted by the buyulu fener cinema in istanbul.

"naš je cilj bio obnova kinematografije bih i stvaranje ozračja za razvoj mladih filmaša, koji će se povezivati s europskim kolegama i svijetom.
"our aim was to renew bih cinematography and create an atmosphere for development of young filmmakers who will connect with their european colleagues and the world.

kinematografija makedonije objavila je u studenom u formi knjige zaključke simpozija pod nazivom razvitak i prodor balkanske kinematografije u razdoblju od 1895. do 1945., koji je održan 2002. godine.
in november, cinematheque of macedonia published the results of the 2002 symposium the development and the permeating of the balkan cinematographies in the period from 1895 to 1945.

u jednoj od najpoznatijih scena jugoslavenske kinematografije, pijani bora sjedi u krčmi i razbija čaše golim rukama slušajući "djelem, djelem".
in one of yugoslav cinema's most famous scenes a drunken bora sits at a tavern and breaks glasses with his bare hands, to the tune of "djelem, djelem".

muškarac na istanbulskoj aveniji taksim gleda plakat na kojem su portreti turskih glumaca. plakat je postavljen u sklopu obilježavanja 91 godišnjice turske kinematografije. [afp]
a man on istanbul’s taksim avenue looks at a poster bearing the portraits of turkish actors that was hung for the 91st anniversary of the turkish cinema. [afp]

festival srbijanskog filma pod nazivom, "no exit: temelji srbijanske kinematografije", održava se od 4. do 11. studenog u londonskom institutu za primijenjene umjetnosti.
an exhibition of serbian films, titled "no exit: essential serbian cinema", is taking place from 4 november to 11 november at london's institute of contemporary arts.