Results for konkurentima translation from Croatian to English

naa bi podjela ila u korist naim konkurentima.
our competitors would benefit from our division.

neprestano nizak rast u usporedbi s najvažnijim svjetskim konkurentima
continuing low growth, compared to major global competitors

u usporedbi s glavnim konkurentima, razine vještina u europskoj uniji su niske.
eu skill levels are low compared with those of its major competitors.

u usporedbi s međunarodnim konkurentima zaostajanje europe uglavnom je posljedica niskih razina privatnih ulaganja.
compared to international competitors, europe's shortfall mainly derives from low levels of private investment.

to je dobra vijest, no treba učiniti više kako bismo održali korak s našim konkurentima.
that is good news, but more is needed to keep up with our competitors.

danas slika nije tako jednostavna. razvoj globalnog gospodarstva rezultira novim velikim konkurentima i izmjenama u hijerarhiji konkurentnosti.
the picture today cannot be seen so simply. the evolving global economy brings with it new major competitors and achange of competitive hierarchies.

gubljenje poslovne tajne i otkrivanje ključnih izuma konkurentima donosi katastrofalan pad vrijednosti i budućeg poslovanja malih i srednjih poduzeća.
the loss of a trade secret and disclosure of a key invention to competitors means a catastrophic drop in value and future performance for an sme.

3.13 industrija čelika je energetski intenzivna industrija koja se trenutno suočava s visokim cijenama energije u usporedbi sa svojim međunarodnim konkurentima.
3.13 the steel industry is an energy-intensive industry which is currently faced with high energy prices compared to most of its international competitors.

budući da sirovine i energija predstavljaju najveći financijski teret, potrebno je smanjiti jaz troškova s glavnim konkurentima eu-a.
as raw materials and energy represent the main burden in terms of costs, the challenge is to lower the cost gap with the eu’s main competitors.

ipak, još uvijek ne crpimo u potpunosti potencijal našeg jedinstvenog tržišta u telekomunikacijama i na internetu te u tim industrijama eu zaostaje u usporedbi s međunarodnim konkurentima.
however, we are not yet getting the most out of the potential for our single market in telecommunications and online and in these industries the eu is losing ground to our international competitors.

3.18 europska industrija čelika je tijekom proteklih desetljeća zadržala konkurentnu prednost pred konkurentima zbog poboljšane učinkovitosti, inovacija u proizvodima i znatnog povećanja produktivnosti rada.
3.18 during the last few decades, the european steel industry has maintained a competitive advantage over its competitors, due to efficiency improvements, product innovation and substantial labour productivity gains.

eu zaostaje za globalnim konkurentima u pogledu poslovnih ulaganja u inovacije, stoga moramo poticati banke da odobravaju zajmove za te projekte te da poduzećima usmjerenima na istraživanja omoguće pristup financijskim sredstvima.
the eu lags behind its global competitors in terms of business investment in innovation, so we must encourage banks to lend to these projects and help research-intensive companies get access to this finance.

2.5 kad je riječ o praksi, eu na najbolji način može pridonijeti globalnom ublažavanju klimatskih promjena izvozom niskougljičnih rješenja te proizvodnjom proizvoda za globalno tržište uz niže emisije u usporedbi s konkurentima.
2.5 on a practical front, the eu can most successfully contribute to global climate change mitigation by exporting low-carbon solutions, as well as by producing world-market products with lower emissions than those of its competitors.

1.5 kad je riječ o praktičnim mjerama, eu na najbolji način može pridonijeti borbi protiv klimatskih promjena izvozom tehnologija i rješenja za smanjenje emisija i povećanje spremnika ugljika te proizvodnjom proizvoda za globalno tržište uz niže emisije u usporedbi s konkurentima.
1.5 in terms of practical measures, the eu can most successfully contribute to combating climate change by exporting technologies and solutions for reducing emissions and increasing carbon sinks, and by producing world-market products with lower emissions than those of its competitors.

4.3.2 prekomjerna ograničenja sastojaka dovela bi do standardizacije okusa, što bi konkurentima onemogućilo međusobno razlikovanje i ograničilo investicije i mogućnost lansiranja novih proizvoda, što će štetiti potrošačima jer će im uskratiti izbor.
4.3.2 excessive restrictions on ingredients would lead to standardisation of taste, making it impossible for competitors to differentiate themselves and limiting investment and the possibility of launching new products, which will harm consumers by denying them choice.

komisijina ocjena o intelovu vladajućem položaju na tržištu zasnivala se na činjenici da je imao 70 % ili više tržišnog udjela i da je konkurentima bilo iznimno teško ući na tržište i na njemu se razvijati zbog nepovratnosti iznosa uloženih u istraživanje i razvoj, intelektualno vlasništvo i postrojenja za proizvodnju.
the commission considered that intel was in a dominant position on the ground that it held a market share of roughly 70%, or more, and that it was extremely difficult for competitors to enter the market and to expand as a result of the unrecoverable nature of investments to be made in research and development, intellectual property and production facilities.

1.3 egso potvrđuje svoju čvrstu i uvjerenu potporu svemirskim programima europske unije galileo i copernicus – vodećim programima uključenim u projekt obzor 2020., koji pokazuju sposobnost za inovaciju i razvoj tehnologije, omogućuju europskoj svemirskoj industriji da zadrži prevlast nad međunarodnim konkurentima te doprinose stvaranju ozračja povoljnog za razvoj visokokvalitetnih zanimanja temeljenih na znanju i istraživanju.
1.3 the eesc reiterates its wholehearted support for the european union's space programmes galileo and copernicus, flagship programmes under the horizon 2020 project that demonstrate the european space industry's capacity for innovation and technological development, enable it to maintain its lead over its international competitors and contribute to a climate favourable to the creation of high-quality knowledge and research-based jobs.