Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riječ je o elementima nužnim za ispunjavanje uvjeta za status kandidata, kako se navodi u kopenhagenskim kriterijima.
these are the elements necessary for meeting the requirements for candidate status, as set forth in the copenhagen criteria.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"znamo kako je prema kopenhagenskim kriterijima prijeko potrebno usvojiti nove zakone i provesti ih", kazao je cicek.
"we know it is a necessity of the copenhagen criteria to impose new laws and their implementation," cicek said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Što se tiče makedonije, daljnji napredak na usuglašavanju s kopenhagenskim političkim kriterijima i učinkovitoj implementaciji sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju (ssp) bit će pomno praćen.
as regards to macedonia, further progress of compliance with the copenhagen political criteria and effective implementation of the sАА will be closely followed.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"znamo kako je prema kopenhagenskim kriterijima prijeko potrebno usvojiti nove zakone i provesti ih", izjavio je turski ministar pravosuđa cemil cicek. [afp]
"we know it is a necessity of the copenhagen criteria to impose new laws and their implementation," said turkish justice minister cemil cicek. [afp]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting