Results for disconnection translation from English to Slovak

disconnection
odpojenie

disconnection clause
oddeľovacia doložka

announcing disconnection.
oznamujem odpojenie.

disconnection failed (%s)
odpojenie zlyhalo (%s)

mechanical disconnection or failure;
mechanické odpojenie alebo mechanická porucha;

executing command before disconnection.
vykonávam program pred odpojením.

* connection/disconnection between two ports
* spojenie/odpojenie medzi dvomi portami

on filling or discharge: unsafe connection and disconnection.
pri plnení a vypúšťaní: nebezpečné spájanie a rozpájanie.

no uncontrolled release due to an accidental disconnection can occur.
pri nehode nesmie nastať nekontrolovaný únik.

the supply line pressure being stabilized at 700 kpa prior to disconnection.
tlak v prívodnom vedení sa pred odpojením stabilizuje na 700 kpa.

electrical disconnection of any fuelling system electronic fuel quantity and timing actuator.
elektrické odpojenie ľubovoľného elektronického ovládača množstva paliva a časovania systému dávkovania paliva.

particular attention should be granted in this respect to cases of pending disconnection.
v tomto zreteli treba venovať pozornosť predovšetkým prípadom prebiehajúceho odpojenia.

in this sense it is important to avoid long periods of disconnection with the labour market.
v tejto súvislosti je dôležité zabrániť dlhým obdobiam vylúčenia z trhu práce.

nonetheless disconnection should generally be considered an undesirable remedy in case of non-payment.
odpojenie sa však vo všeobecnosti považuje za nevhodné opatrenie v prípade neplatenia.

electrical disconnection of any other emission-related component connected to a powertrain management computer.
elektrické odpojenie ľubovoľného iného komponentu súvisiaceho s emisiami, ktorý je pripojený k počítaču riadenia výkonovej sústavy.

these measures are to ensure that due warning of any consequent service interruption or disconnection is given to the subscriber beforehand.
tieto opatrenia zabezpečia, aby po náležitom včasnom upozornení mohlo nasledovať prerušenie alebo odpojenie účastníka.

in addition, when the nozzles are blocked, the system shall also show no signs of leakage and disconnection of any tubing.
okrem toho, keď sú dýzy zapchané, nesmú sa na systéme objaviť žiadne známky netesnosti a odpojenia akéhokoľvek potrubia.

the electricity and gas directives set out safeguards to protect vulnerable consumers and require, in particular, appropriate measures against disconnection.
v smerniciach o elektrickej energii a zemnom plyne sa stanovujú záruky na ochranu zraniteľných spotrebiteľov a najmä sa v nich vyžadujú primerané opatrenia proti odpojeniu.

electrical connections between motor vehicles and trailers shall have a protection degree ip54 in accordance with iec standard 529 and be designed to prevent accidental disconnection.
elektrické zapojenia medzi motorovými vozidlami a prípojnými vozidlami musia mať zabezpečený stupeň ochrany ip54 v súlade s normou iec 529 a musia byť navrhnuté tak, aby zabraňovali náhodnému odpojeniu.

but any check shall not force dismounting the engine system (e.g. an electric disconnection may be selected).
Žiadna kontrola si však nesmie vyžadovať demontáž motorového systému (napr. môže sa zvoliť rozpojenie elektrického vedenia).