Results for makroekonomskim translation from Croatian to English

pakt o stabilnosti i rastu, procedura pri makroekonomskim neravnotežama).
stability and growth pact, macroeconomic imbalance procedure).

4.1.11 obje studije temeljene su na makroekonomskim modelima opće ravnoteže.
4.1.11 both studies are based on macroeconomic general equilibrium models.

i dalje je potrebno posvetiti pozornost makroekonomskim kretanjima povezanima s privatnim dugom.
macroeconomic developments linked to private debt continue to merit attention.

rumunjska je 2003. godinu okončala s pozitivnim, premda ne savršenim, makroekonomskim rezultatima.
romania finished 2003 with a positive, but not unblemished, macroeconomic record.

poboljšanom pravodobnošću socijalnih pokazatelja u kombinaciji s postojećim makroekonomskim pokazateljima omogućit će se integriranija i učinkovitija analiza odluka.
improved timeliness of social indicators, combined with existing macroeconomic indicators, will enable more integrated and efficient analysis of decisions.

iz izvješća o mehanizmu upozoravanja vidi se da se države članice i dalje bore s makroekonomskim neravnotežama koje su utvrđene proteklih godina.
the amr shows that member states are continuing to address the macroeconomic imbalances identified in previous years.

memo/13/970 treće izvješće o mehanizmu upozoravanja o makroekonomskim ravnotežama u državama članicama eu-a
memo/13/970 third alert mechanism report on macroeconomic imbalances in eu member states

1.6 smatra da bi tijekom europskog semestra ciljevima zapošljavanja i socijalnim ciljevima trebalo dati jednaku važnost kao i makroekonomskim razmatranjima;
1.6 considers that, during the european semester, employment and social goals should be put on an equal footing with macroeconomic considerations;

kako je utvrđeno u gpr-u, koordinirani pristup makroekonomskim politikama nužan je radi suočivanja s neravnotežama, uz istodobno poticanje oporavka.
as identified in the ags, a coordinated approach to macroeconomic policies is warranted to tackle imbalances while supporting the recovery.

3.2 međutim, trenutačne politike nisu primjeren odgovor na taj problem: potrebni su bolji instrumenti kako bi se upravljalo makroekonomskim neravnotežama.
3.2 however, this problem is not being adequately addressed by current policies: better instruments are needed to manage macroeconomic imbalances.

boljim makroekonomskim temeljima, osobito izvoznom konkurentnosti, ojačala bi se stabilnost tečaja u srednjoročnom razdoblju te bi se povećao slobodan prostor da se monetarnom politikom podrži gospodarski oporavak.
an improvement in macroeconomic fundamentals, in particular export competitiveness, would help to underpin exchange rate stability in the medium term and increase leeway for monetary policy to support economic recovery.

na toj su konferenciji održane četiri plenarne rasprave o makroekonomskim neravnotežama, demokratskoj legitimnosti programa gospodarske prilagodbe, promicanju rasta i otvaranja radnih mjesta te o jačanju fiskalnog nadzora u ekonomskoj i monetarnoj uniji.
this conference included four plenary debates on macroeconomic imbalances, the democratic legitimacy of economic adjustment programmes, promoting growth and jobs, and enhancing fiscal surveillance in the economic and monetary union.

zbog nedostatka dugoročnih projekcija rashoda povezanih sa starenjem stanovništva temeljenih na zajedničkim makroekonomskim pretpostavkama koje je potvrdio gospodarski i financijski odbor eu-a nije moguće ocijeniti učinak starenja stanovništva u hrvatskoj koji bi bio usporediv s ostalim državama članicama.
in the absence of long-term projections of ageing-related expenditure based on the common macroeconomic assumptions and validated by the eu’s economic and financial committee, it is not possible to assess the impact of population ageing in croatia on a basis comparable with the other member states.

egso se slaže da makroekonomskim razlikama u članicama emu-a treba pridavati veću pozornost te da u njima moraju uslijediti uravnotežene strukturne reforme u skladu sa zahtjevima monetarne unije i nacionalnim potrebama, kako bi se osigurala potrebna konvergencija.
the eesc agrees that divergences in the emu economies must be given greater consideration and that balanced structural reforms in these countries must be introduced to reflect the requirements of a monetary union and in accordance with national requirements, in order to ensure the necessary convergence.

uzimajući u obzir da dugotrajna nezaposlenost ima duboke strukturne temelje povezane s vještinama, obrazovnim uspjesima i njihovim postignućem, makroekonomskim stanjem i funkcioniranjem tržišta rada, naglasak analize bio je na organizaciji usluga podrške namijenjenih dugotrajno nezaposlenim osobama i njihovu povratku na tržište rada.
while recognising that long-term unemployment has profound structural roots linked to skills, educational achievement and attainment, the macroeconomic situation and the functioning of the labour market, the analysis focused on the organisation of support services targeted at the long term unemployed to return to the labour market.

iako bi se tom mjerom mogla pokrenuti odabrana ulaganja, koja su prijeko potrebna u trenutačnim makroekonomskim okolnostima, njome se ističe činjenica da su nadležna tijela svjesna poteškoća u uobičajenom postupku koji se primjenjuje na manja ulaganja u pogledu trajanja i transparentnosti administrativnih postupaka, regulatorne neizvjesnosti i institucionalnih kapaciteta javne uprave, osobito na lokalnoj razini.
while this measure may help kick-start selected investments, much needed in the current macroeconomic context, it also illustrates that the authorities are aware of the difficulties in the normal procedure applied to smaller investments concerning the length and transparency of administrative procedures, regulatory uncertainty and the institutional capacity of public administration, in particular at local level.